Na denn, gute Nacht Tiger, für alle Fälle: Nur das beste für's neue Jahr.
(Und natürlich viel Glück bei der Jagd nach Sammlerstücken)

Hmm, mein Glas ist leer. Ob ich wohl noch einen letzten Kürbiscognac nehme, örrsinn?


EDIT: Jede Szene mit Snape ist ein Highlight....

Noch mal Edit: Ich weiß wirklich nicht, wie oft ich die Bücher gelesen bzw. die Hörbücher gehört habe. Ich wage gar nicht erst, darüber nachzudenken - es vergeht kein Tag, an dem ich nicht wenigstens eine CD im Hintergrund laufen habe.... (und da muß ich dann die wenigsten Sachen nachschlagen).

Der Hintergrund ist bei mir der, daß ich ja so Sprachen-Fanatisch bin. Und seit mir Harry Schwedisch beigebracht hat (immer nur die Hörbücher laufen lassen, den Text kenn ich ja, also versteh ich's auch - mittlerweile spreche ich es fließend) versuche ich das auch mit anderen.
Oder lese sie in anderen Sprachen. Deshalb ja auch Regale voll von Harry - ich besitze zur Zeit Ausgaben in über 40 Sprachen.
(Nein, lesen kann ich sie noch nicht alle, aber ich arbeite daran. Zur Zeit lese ich ungefähr 20 davon....)

Bye örrsinn und dir auch eine gute Nacht wünsche!!

Antike Runen: Also ich hab jetzt mit vielem gerechnet, aber damit sicher nicht!! Bin gerade sehr beeindruckt, geb ich ehrlich zu...hatte ja nur vor Augen, dass dein Regal so ein paar HP Bücher zieren....aber gleich 40!!
Und auf die Idee eine Fremdsprache so zu lernen wär ich auch nie gekommen...Hut ab vor dieser Leistung!

Meine tägliche Dosis HP hol ich mir eigentlich nur über dieses Forum hier, obwohl ich auch die Hörbücher besitze und öfter mal reinhöre^^

Aber ich finde es toll, wenn bei den Diskussionen immer so viele Details beachtet werden...ich vergesse immer so vieles...hab HP6 auch erst einmal gelesen *schäm*

Der Vollständigkeit halber: Es sind nicht 40 Bücher, sondern 138. In 40 Sprachen. Zuzüglich Sekundärliteratur. Das macht die Regale voll (zumal es meist Hardcover sind).

Aber ansonsten kann ich es jedem Fan nur empfehlen - vielleicht nicht so übertrieben wie bei mir (geht auch ins Geld), aber eine Fremdsprache, mit der man sich vielleicht schwer tut, da hilft Harry wirklich. Ganz besonders die Hörbücher...

(OK, ich habe nicht wirklich was davon, daß ich weiß, was 'Krätze' überall in Europa heißt, aber der größte Teil des Wortschatzes ist durchaus brauchbar)

Krätze
Da geb ich dir recht, meinem englisch Wortschatz (und auch der Aussprache) haben die Hörbücher / Bücher sicher sehr auf die Sprünge geholfen...seither habe ich auch angefangen andere Bücher auf englisch zu lesen.

Aber eine Sprache auf diese Art zu lernen, ohne wenigstens Grundkenntnisse zu besitzen, stell ich mir sehr schwer vor...und welchen Wert die Bücher haben kann ich mir vorstellen, nochdazu wo Hardcover auch ein Stück mehr kostet als Taschenbuch (was ich vorziehe)

Mir fällt schon wieder eine blöde Frage ein *g*aber ich muss sie einfach stellen...
In welcher Sprache findest du HP am witzigsten oder extremsten? HOffe du verstehst was ich meine, aber manche Sprachen sind so anders, dass sie eine eigene Faszination besitzen, auch wenn man kein Wort versteht....ist bei mir so mit russisch, deshalb hab ich in der Schule mal ein Jahr als Freifach belegt^^

Grünauge!! *knuddel*

Tjaaa, heute komm ich einfach nicht los vom Forum...macht einfach zu viel Spass...und was verschlägt dich noch hierher?

Achja, ich seh mir auch grade die tollen Bilder vom Johnny Depp Thread an, das hält zusätzlich munter *gg*

Puh, schwere Frage.

Ich fang mal mit der einfachen Erläuterung an: Nein, ich habe die Sprache (hier Schwedisch) nicht ganz nur durch HP gelernt, ein bischen weitere Hilfsmittel (also, einen einzelnen Volkshochschulkurs) hatte ich schon. Für den Einstieg....

Grundsätzlich mag ich Übersetzungen, die versuchen, den oft unübersetzbaren Wortwitz im Original zu erhalten. Neben der Deutschen ist das z.B. die Französische. (Wer Französisch kann: den Sprechenden Hut mit 'Choixpau' zu übersetzen finde ich schon ziemlich genial). Sehr schön auch die Übersetzung in Afrikaans (mein Lieblingsname: Cornelius Broddelwerk statt Fudge - sehr gelungen).

Völlig daneben finde ich die Russische. Die schafft es, Passagen reinzuübersetzen, die überhaupt nicht drin stehen. Beispielsweise wird sätzelang erläutert, warum Harry Hagrid jetzt duzt anstatt zu siezen. Und leider wird jeder trockene Kommentar von Ron konsequent toterklärt ('Ron sagt das, weil er glaubte.....')


EDIT: Oh, hallo Grünauge, schön dich zu sehen!
Sorry, bin schon wieder bei meinem Lieblingsthema Sprachen, werde das Thema jetzt gaaaaanz schnell wechseln....

Kommt gar nicht in Frage, gerade wo mich das Thema auch interessiert....
Ausserdem disskutiere ich so gerne mit jemandem der für etwas Feuer und Flamme ist, ich lasse mich nämlich immer gerne anstecken.
Verzeih mir nur, wenn ich leider so wenig Ahnung davon habe...

Afrikaans...wahnsinn. Ehrlich gesagt, bin ich schon die ganze zeit am grübeln, welche Sprachen dabei sind...mit Afrikaans hatte ich auch nicht gerechnet *g*

Tja, das liegt wohl an der russischen Mentalität. Ich bin in der Tschechei geborgen, damals noch unter der kommunistischen Regierung...zumindest denke ich mir das so.
Viel Humor und Anspielungen sind da wohl nicht drin^^

EDIT: Wir können auch gerne zum Thema Alan Rickman zurückkehren, wenns dich Grünauge schon mal hergelockt hat

*Sprachlos sei, verdutzt guck....*
und das mit den eingefärbten Runen, äh, Buchstaben kommt mir auch bekannt vor.....


Edit: Snoopy: Die Tscheschiche Ausgabe ist übrigens klasse.
Allein vom Satz der Bücher her. Also, wenn Hagrid auf den Zettel geweint hat, dann sieht man das auch an den Buchstaben.....

Antike runen: Hmmm...gibts die Hörbücher eigentlich auch auf tschechisch? hab sowieso schon länger vor meine Sprachkenntnisse aufzufrischen...aber die Bücher werd ich mir wohl auch besorgen.
*ich sehe schon einen Stapel bis an die Decke wachsen*

EDIT: Grünauge: Also da würd ich jetzt was drum geben, wenn ihr euch in Suaheli unterhalten würdet^^
Kannst du es fliessend?

@ Snoopy: Ja, es gibt Tschechische (mist Wort, verteile die Zischlaute bestimmt immer falsch) Hörbücher. Habe selbst noch keins, will mir aber eine Freundin in den nächsten Wochen aus Prag mitbringen.....

@ Grünauge: Nein, Suaheli ist noch nicht dabei. Ist zwar grundsätzlich eine spannende Sprache, aber es gibt noch keine HP-Übersetzung! Das ist für mich erst mal ein Grund, die Sprache nach hinten zu schieben.
Ich habe aber irgendwo Notenblätter mit Weihnachtsliedern auf Suaheli, die wir mal gesungen haben. War sehr lustig...

EDIT - Da fällt mir ein, Snoopy, ich habe Band 4 auf Tschechisch doppelt (Versehen - kann passieren...) Willst du ihn haben? Schick mir deine Adresse mal per PN...

Na denn gute Nacht, Grünauge, genieß die letzten Stunden mit der Family und dann aber bitte auch mal die kurze Zeit ohne....

Bis zum nächsten mal, gute Nacht!

Ich vermeide jeden Blick auf die Uhr, warte sowieso nur noch darauf dass mein Baby munter wird...vorher zahlt es sich eh nicht aus schlafen zu gehen...

Wünsch dir eine gute Nacht Grünauge! Hab mir auch fest vorgenommen die Urlaubswoche meines Freundes auszunutzen um öfter reinzuschauen^^
Und jammer uns dann ruhig was vor, ich weiss mir wirds morgen auch so gehen, dabei ist es nur eine Nacht

@Antike Runen: Auja, die Aussprache liebe ich im Tschechischen (herrlich das Wort!) Meine Mutter hat mir so manchen Zungenbrecher beigebracht, mit denen ich meine freunde in den Wahnsinn treibe...

So, es ist soweit...muss jetzt leider rüber und Fläschchen machen^^
Wünsch dir noch eine gute nacht und einen guten Rutsch!!
Solche nächtlichen Treffen müssen wir wiederholen, ist schon lange her dass ich so gerne vom schlafen abgehalten wurde *g*

Hagrid kommt heringestapft.
"Huch, ist noch jemand da?"

Guten Morgen!
*Kiwi ´kommt gutgelaunt und munter in den three Broomsticks*
Na ihr? Wie geht es so?
Ach, ist ja niemand da.......
Dann wünshce ich allen Kneipengängern einen guten Rutsch und ein wunderschönes erfolgreiches jahr 2006!

@Antike Runen: WWeißt du, wo man die HP_Hörbücher auf Franz bekommen könnte? oder auf Spanisch?

Man sieht sich beim nächsten Kneipengang!