Ich versuche es mal zu erklären. Kann gut sein, daß einer, der viel besser Englisch kann als ich, mir nicht zustimmen würde.
Ich kenne das 's als Abkürzung für das finite Verb is dann, wenn es der raschen Aussprache entspricht und man damit auch eine Silbe nicht ausformulieren muß: What's up? Who's there? There's no reason etc.
Ist aber s der letzte Laut des vorangehenden Wortes, dann muß man ja ohnehin, um das Verb hörbar abzuheben, einen Vokal einfügen. Das heißt, die Aussprache von "our paradise is lost" und "our padadise's lost" wäre dann ohnehin dieselbe. Deswegen wirkt die Abkürzung, die dann gesprochen wieder "entabkürzt" werden muß, sehr künstlich und maniriert.