snitchet hat geschrieben:Ich habe heute den Film ein zweites Mal gesehen, und zwar in der englischen Originalfassung.
Es gibt zwar nach wie vor Szenen, die ich unnötig und/oder nicht gut gemacht finde, aber insgesamt gefällt mir der Film immer besser!!!!
Im Original wirkt er einfach um Klassen besser.
Das kann ich 100% bestätigen!
Als ich es im Original geschaut habe auf englisch, habe ich eins ganz deutlich gemerkt: Alles wirkte einfach VIEL authentischer und echter.
Und die Betonungen, die Atmung einfach alle Geräusche sind ... echter und bezeugen von detaillierteren Szenenaufnahmen, als die Synchronisation je aufzeigen würde.
Leute: Schaut es euch auf Englisch an.
Mir gefiel der Film um lääängen besser auf Englisch. Wirklich. Es war auch besser. Es kamm alles viel echter und witziger rüber.
Und erst da hat man die schauspielerischen Fähigkeiten richtig....bemerkt. Daniel Radcliff leistet schon solide Arbeit in diesem Film.