Genau so war das Hatte mir am nächsten Tag das Buch geholt und hatte dann nicht mehr so das Verlange, es zu lesen wie vorher, hätte den Kerl umbringen können .

Werde zur Sicherheit heute kein Fernsehen schauen

hat der sprecher einfach verraten, dass sirius stirbt? da hat der euch aber sicher völlig die spannung verdorben, oder?

Ja, hat er. Ohne weitere Infos zu HP5. D.h. er war sich schon bewußt, was er da sagte. Es ging nur darum als erster diese Meldung zu bringen...

Ihr macht mir ja Angst.
Bevor ich das 6. Buch nicht gelesen habe, schaue ich keine Nachrichten mehr. Basta.

ja ihr habt recht!!! bescheuerte nachrichten!

Bei uns ist das sogar in der Zeitung gestanden "brettlbreit" wie man in Bayern sagt . Das find ich wirklich sehr unfair.

Also Leute auch keine Zeitungen lesen

Am bessten im Zimmer einschliessen, Fenster vernagenln und lesen, aber vll nicht vergessen ein Wörterbuch mitzunehmen und etwas zu essen
*gg*

oje... nachher noch heisst es : nicht das buch lesen, da könnte etwas über HP drinstehen! lol, ich mach nur witze...

Ja schon, aber da bekommt man es stückchen weisse und in der richtigen reihenfolge

lol ja hsch recht!!! hihihihi

Ich hab ihn jetzt auf Englisch gelesen und habe gemerkt, es ist gar nicht so schwierig. Hab auch schond en 4. und 5. Band in Englisch gelesen und gemerkt, er war eigentlich der einfachste im Englischen. Ich habe aber auch alle auf Deutsch um einfach mal zwischendrin wieder die Story zu lesen. Man liest solche GEschichten ja nicht nur einmal... Aber der Deutsche kommt eben erst im Oktober und das wäre zu lange gewesen... Lang schon, wenn man jetzt wieder fast 2 Jahre warten muss, bis es weitergeht... Auf eine letzte Wartezeit ...

jep also hp hab ich auch den5.band auf englisch gelesen,und hab die englische version besser gefunden auch jetzt hab ich den 6.band auf englisch gelesen und bin sehr zufrieden!was ich auch ätzend find,ist dass die namen in deutsch net immer de gleichen sind wie im deutsch zum beispielist es auf deutsch rita kimmkorn im englischen original wird sie als rita keeter bezeichnet!

Aber Keeter würde doch als deutscher Name sehr eigenartig klingen. Trotzdem ist aber vieles falsch übersetzt und zu viele Fehler und Ungereimtheiten ist es auch erst durch die Übersetzung gekommen.

hi :
naklarr lese ich ihn auf english
der ist so gut ich kann da nicht biss oktober warten!
bessonders am anfang!

euer dustin potter


und geht auf mein angelegenes forum

die grossen und unglaublischen geheimnisse aus harry potter
und der halbblutprinz!

hey fleur ich bin auch im order des halbblut prinzen!


//Anmerkung by Ronni: Es gibt die Edit-Funktion, das ist der kleine Button unter deinen Beiträgen, auf dem "Edit" draufsteht. Damit kannst du deine Posts bearbeiten. Du brauchst für etwas, dass du 2 Minuten später bemerkt hast, nicht noch einen Post zu schreiben, editier einfach deinen ersten.

Ich lese Potter seit dem 3ten Band ausschließlich auf englisch. Die ersten Kapitel waren zwar die Hölle, aber nachdem ich aufgehört hatte jedes Wort übersetzen zu wollen das ich nicht kannte, ging es releativ schnell und vor allem einfach.

Ich finde es gibt einige Dinge die sind im deutschen entweder schlecht übersetzt oder kommen einfach nicht so rüber wie sie gemeint sind, Hagrids Slang zum Beispiel geht im Deutschen fast unter.

Die englischen Bücher haben noch einen Vorteil für alle fleissigen Sparer unter uns, sie sind sehr viel billiger als die deutschen Ausgaben *g*.


El