Diese Stelle so zu sehen, dass es auf einen Doppelgänger schließt, ist wohl übertrieben:
'We deided to put the Dark Marc over the Tower and get you to hurry up here, to see who'd been killed,' said Malfoy. 'And it worked'
'Well ... yes and no ...'
JKR gibt uns Hinweise, ist aber nicht unlogisch - Malfyo sagt ganz klar 'you' - wieso sollte da ein Doppelgänger 'no' sagen - Malfoy hat ja nicht gesagt, dass sie Dumbledore dahin bringen wollten.
Ich würde die Stelle viel eher darauf beziehen, dass Dumbledore nicht wissen wollte, wer ermordet geworden ist, aber ihn das Dark Mark angelockt hat - wenn das Dark Mark aufleuchtet, bedeutet das, dass Malfoy beim Ausführen seiner Mission ist. Scheitert er dabei (was bei Dumbledores Abwesenheit so wäre, weil er auch irgendwann mal fliehen müsste - gegen so viele Menschen, wie sie im Schloss sind, könnten die paar DE nicht ewig durchhalten), und wird die Aufgabe nicht von Snape erledigt, dann ist Snape durch den Vow zum sterben verdammt. Also muss Dumbledore sich beeilen, in das Schloss zu kommen, damit Snape ihn töten kann.
Also ist die Stelle gerade ein Beweis GEGEN die Theorie, dass es ein Doppelgänger ist - Malfoys Auftrag ist es, Dumbledore zu töten, und Snape soll diesen Auftrag übernehmen können - daher sagt Dumbledore 'no' dazu, dass er nachsehen wollte, wer getötet wurde, aber 'yes' dazu, dass er nach Hogwarts gelockt wurde.