Deutscher oder englischer Film? • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Cheesecake · von **Cheesecake** » Mi 26 Okt, 2005 17:23

Auf jeden Fall erst in den Englischen und dann mal schaun vielleicht nochmal in den Deutschen ...

budda · von **budda** » Mi 26 Okt, 2005 17:31

Ich schau mir den Film auf Deutsch.

hexe · von **hexe** » Mi 26 Okt, 2005 18:29

ich gehe auch in den deutschen film !
evtl. schau ich die englische version dann später mal auf dvd !

Rom Tiddle · von **Rom Tiddle** » Mi 26 Okt, 2005 20:03

ja des hab ich mir auch schon überlegt... =)

Ashley · von **Ashley** » Do 27 Okt, 2005 02:07

ich würd sau gern harry potter auf englisch gucken... aber da muss ich wohl auf die dvd warten. naja ich glaub des wird sehr komisch sein teil 4 auf deutsch zu sehen da ich mir die anderen nur noch auf englisch angeguckt un mich an die originalstimmen gewöhnt hab. naja mal sehen^^

NathaRiddle · von **NathaRiddle** » Do 27 Okt, 2005 08:43

das kann ich mir vorstellen^^ aber so wie´s aussieht gibts zumindest och den "Luxux" auf der DVD die englische version zu sehen :lol:

sheep · von **sheep** » Do 27 Okt, 2005 14:13

wenn ich genug geld hätte, würd ich auch in den englischen gehen..

Mr. Ollivander · von **Mr. Ollivander** » Sa 29 Okt, 2005 18:18

Cheesecake hat geschrieben:Auf jeden Fall erst in den Englischen und dann mal schaun vielleicht nochmal in den Deutschen ...

genau! ich kannte lange zeit nur die englischen trailer... und als ich dann im kino den deutschen gesehen habe war ich wiedereinmal entäuscht. durch die synchronisation wurden dumbledores texte wieder völlig umgekrempelt, betreffend der betonung.
z.B. This year hogwarts will pay host to a legendary event ! The trial wizard tournament ! Eternal glroy awaits the student who wins the tournament ! -> da is saft und emotion drin, dass es mir die nackenhaare aufstellt und mir ein geiler schauer durch den körper geht.

im deutschen trailer... KINDERKAC** !!! so was von monoton und falsch betont! (meiner meinung nach)
aber deht und urteilt selbst:
Deutsch:http://harrypotter.warnerbros.de/site/trailerdisplay.html?id=trailer3&type=windows&speed=500000
Englisch:http://harrypotter.warnerbros.com/web/hogwarts/dailyprophet/media_player.jsp?id=trailer&type=windows&speed=500000

evtl. müsst ihr die verbindunseinstellungen bzw. die geschwindigkeit ändern um den trailer anzuschauen

Für mich ist Englisch die passendere sprache für harry potter. es hört sich einfach 1000mal besser an als auf deutsch.

Nemo024 · von **Nemo024** » So 30 Okt, 2005 13:56

ich wede ihn erst auf deutsch dann auf englisch sehen

-Hermine- · von **-Hermine-** » Di 01 Nov, 2005 15:22

Ähem,... der Englische HP Film 4 kommt in England später! Bei uns am 17.11 (die Premiere natürlich schon früher) und in England am 18.11 (wann da die Premiere is weiß ich net).
Bye

Hermione-Granger · von **Hermione-Granger** » Mi 02 Nov, 2005 12:11

also ich glaube ich muss in auf englisch sehen, denn in luxemburg laufen sehr wenige filme auf deutsch...

lilly_flower* · von lilly_flower* » Sa 19 Nov, 2005 16:02

...englisch is auf jedenfall besser..
is deutsch sagen die meistens nich alles was in englisch ist.

Mad-Eye · von **Mad-Eye** » Sa 19 Nov, 2005 16:05

außerdem kommen wie wortspiele besser rüber.

Creacher · von **Creacher** » Sa 19 Nov, 2005 16:25

Also ich werd ihn mir erst auf Deutsch anschauen und dann wenns die DVD gibt auch auf Englisch.

Lourius · von **Lourius** » Sa 19 Nov, 2005 20:44

wir fahrn am dienstag mit der klasse in den englischen HP...den deutschn habe ich schon gesehen