Ich denke ebenfalls, dass die meisten leute Angst haben und mit dem Aussprechen bzw. dem Nicht-Aussprechen einfach "den Teufel nicht an die Wand malen" möchten. Die Todesser nennen ihn den "Dunklen Lord", eine Bezichnung, in der für mein Verständnis Ehrfurcht und etwas Lobpreisung mitschwingt, Bewunderung seiner Untergebenen.
Dass ein Zauber auf dem Namen gibt halte ich für irrsinnig, um ehrlich zu sein.
ich denke zudem, dass viele Leute sich nicht trauen, den Namen auszusprechen, weil er so viel mächtiger udn stärker ist als er. Unbewusst halten sie sich selbst für nicht wert genug, den Namen aussprechen zu dürfen - das ist für sie das Privileg von Magiern wie Dumbledore und Harry, die ihm schon gegenüberstanden und bekämpft haben.