Voldemort • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

SuesseSchlange · von **SuesseSchlange** » Di 09 Aug, 2005 12:18

Das habe ich mal im Internet gefunden:
Er nahm den Namen Voldemort an, der schlechthin das böse verkörpert. Mit französischen Bestandteilen erklärt: "vol de mort" zergliedern kann: "Flug des Todes", "Rasende Vernichtung" ("vol"=Flug, "voler"=fliegen, sich schnell ausbreiten; "mort"=Tod).

MatrixQ · von **MatrixQ** » Di 09 Aug, 2005 12:32

Wenn man das ganze vom Französischen ins Englische übersetzt, dann bedeutet das "flight of death", was sowohl "Flug des Todes" als auch "Flucht vor dem Tod" bedeuten kann. Und das passt beides sehr gut, wie ich finde.

SuesseSchlange · von **SuesseSchlange** » Di 09 Aug, 2005 12:33

Du hast recht, weil er trinkt ja einhornblut um nicht zu sterben

MatrixQ · von **MatrixQ** » Di 09 Aug, 2005 12:37

Nicht nur das, nachdem er gestorben ist bei dem Versuch Harry zu töten hat er es geschafft wieder zu kommen, er ist also vor dem Tod geflüchtet. Das Einhornblut ist dabei lediglich ein Teil der Mittel die er benutzt, um das zu machen. in Teil vier kommt er ja dann wirklich ganz zurück von den Toten, während er am Anfang lediglich nicht tot war.

planet.express · von **planet.express** » Di 09 Aug, 2005 12:55

Klingt sehr logisch...

FleurDelacour · von **FleurDelacour** » Di 09 Aug, 2005 12:57

ich find das faszinierend auf was ihr alles draufkommt ;-)

Snoopyfox · von **Snoopyfox** » Di 09 Aug, 2005 13:29

Das geht aber auch andersrum

Nicht nur Voldy ist vor dem Tod geflohen, seine Feinde sollten auch flüchten, da sie von ihm nur den Tod erwarten können.
Genauso Flug des Todes, er verbreitet nur Tod und Zerstörung...

Longsnake · von **Longsnake** » Di 09 Aug, 2005 14:22

Schon aber DD hat ja mal gesagt das es weitaus schlimmeres gibt als der Tod oder? Ich mein so ohne Seele und so!

Aurore · von **Aurore** » Di 09 Aug, 2005 15:12

@ Nemo: Ja, witzig nicht war! Ich hatte irgendwie das Gefühl, die verlängern bei Harry Potter seine Nase, kann das sein?

Im zweiten Band wird glaube ich erklärt, dass Lord Voldemort die Buchstaben seines eigentlichen Names einfach umsortiert hat: Tom Marvolo Riddel. Aber dann bleiben ein M, ein A und ein I übrig... Hm, kann das jemand erklären?

SuesseSchlange · von **SuesseSchlange** » Di 09 Aug, 2005 15:19

da steh ja
tom marvolo riddle und daraus wird i am lord voldemort
dann passt es

Aurore · von **Aurore** » Di 09 Aug, 2005 15:30

Bei mir bleiben immer noch m, a und i übrig... Irgendwie steh ich aufm schlauch

clodette · von **clodette** » Di 09 Aug, 2005 15:36

hä? wie soll da ein i übrig bleiben..gibt doch nur eins in riddle und das ist das "I"
und im deutschen buch hieß es
tom vorlost riddle
ist
lord voldemort

Aurore · von **Aurore** » Di 09 Aug, 2005 15:44

ah, jetzt verstehe ich was du meinst.... aber müsste das im Original nicht auch so sein? Die können doch nicht einfach den Namen ändern bisses passt, oder?

clodette · von **clodette** » Di 09 Aug, 2005 16:00

du meinst, dass marvolo übernommen hätte werden müssen? ach, mir ist das schnurz...ging halt nicht anders.hermine heißt ja auch nicht hermione

Aurore · von **Aurore** » Di 09 Aug, 2005 16:38

Ja genau. Bei Hermine kann ichs verstehen, da ist der Name ja relativ egal, aber wenn das bei Voldy wirklich so sein sollte, naja. Ich les den zweiten Band nochmal und schau einfach mal nach.