naja..man kann es schon in einem rutsch durchlesen. den zusammenhang kann mans chon gut verstehen, finde ich.aber beim nächsten lesen werde ich mich auch mal mit nem wörterbuch durcharbeiten.so viele fremdvokabeln.+grauselig+ :/

Hm... ich habe jetzt auch weiter gelesen, und merke, dass es leichter und nicht
schwerer wird. Wahrscheinlich, weil man sich langsam an die Sprache und an
den Schreibstil gewöhnt. Ich kann zwar nicht besonders viel Wort für Wort übersetzen,
aber trotzdem verstehe ich den Textzusammenhang ohne weiteres. Nur
Hagrid's falsches Englisch nervt (wie in den anderen Teilen auch schon) ein wenig.

iseitdem ich harry potter 7 in englisch gelesen hab finde ich Englische Bücher irgendwie toll!! Ich war eigentlich nie so richtig gut in englisch obwohl ich die Sprache mag . Hoffe das sich auch duch das englische lesen meine satzstelung und zeiten besser werde !!

Ich geb`s zu, ich hab`s nicht ausgehalten und hier im Forum nachgelesen was im 7. Band passiert.
Nichts desto trotz ist das deutsche Buch natürlich schon bestellt, und ich fiebere dem 27.10. entgegen

also ich kann euch sagen denn 7. band auf englisch lesen ist nicht sehr schwer aber wenn ihr wörter nicht versteht könnt ihr sie auch nachschlagen. ich bis jetzt die bücher immer erst auf detusch gelesen aber danach auch auf englisch und diesmal hab ich mir erst den englischen geholt und ich hatte keinerlei probleme. ihr könnts ja mal versuchen weil mann kan das nicht aushalten, besonders weils der letzte band ist.

war heute bei *extra* und da war das buch,konnte esmir nicht entgehen lassen,es einfach liegen zu lassen,also habs mir mal bissel angeguckt aber nur so 1-2 seiten ^^

obwohl ich das englische Buch schon gelesen habe freue ich mich auf die deutsche !

Hi!

Ah ist nicht so schwierig die Zeit zu überbrücken bis das 7. Band auf deutsch raus ist, da ich immer noch bei dem 6.Band bin. Also habe ich noch was worauf ich mich freuen kann.

Habe ja erst vor kurzem angefangen alle Potter Bücher zum erstenmal zu lesen.

Da vefliegt die Zeit wie in nu.

Ich möchte auch noch nichts über das 7. Buch wissen. Sonst geht mir ja die Spannung verloren.

Gruß

Esperanca

naja, also ne riesen begeisterung für englische bücher konnte ich jetzt zwar nicht gewinnen, aber das es möglich ist, obwohl ich im englischen sowas von eingeschlafen bin. nunja.^^ich freue mich schon auf die deutsche übersetzung.+g+

ich halte es gar nicht aus! Will das Buch haben!!! Wills haben, am beten jetzt sofort^^

Also gut, hier sind:

Die Goldenen Regeln für eine absolut Spoiler-freie Wartezeit auf den Harry Potter auf Deutsch

1. Besuche keine Harry-Potter-Fanseiten (Schon gar keine Foren )
2. Lies keine Zeitschriften, insbesondere Bravo...
3. Unterhalte dich mit niemandem, der das Buch gelesen haben könnte
Oder 4. Ließ es auf Englisch

Nein, Spaß beiseite, völlig Spoilerfrei zu bleiben ist verdammt schwer. Natülich ist die größte Spoiler-Zeit vorbei, aber das Risiko ist immer noch sehr hoch. Ich würde emfehlen, es einfach auf Englisch zu lesen. Es ist garnicht so schwer und nach den ersten Kapiteln wird es immer leichter. Außerdem muss man ja nicht komplett alles verstehen. Für die lustigen Feinheiten hat man ja schließlich den deutschen Band bestellt...
Und noch was: Ich weiß ganz sicher, dass einige der tollen Witze bei der Übersetzung auf der Strecke bleiben werden...Auf Englisch zu lesen lohnt sich in jedem Fall!
Und es gibt im Internet auch mehrere Projekte, die HP schon früher übersetzten. Leider hab ich da nicht viel Ahnung von, ich bin auf einer Seite, wo man selber mithelfen muss, wenn man die Übersetzung haben will...(Hab den Link hier gefunden... Danke!)
Naja, vielleicht Googeln oder es findet sich jemand, der mehr Seiten kennt...

könnten hier nicht die spoiler wegbleiben?
es ist nicht schön ehrlich!!!

Also ich habs nicht ausgehalten und hab mir auf harry potter x-prts die Zusammenfassung durchgelesen.
Aber bis ich das Buch im Oktober habe, will ich mir nochmal alle Bücher durchlesen.