Wie spricht man... • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Shere Kahn · von **Shere Kahn** » Fr 12 Aug, 2005 16:41

Hi alle,
Bei den englischen Hörbüchern ist mir aufgefallen, da redet der Sprecher am Anfang von Her-my-ni, ab dem vierten Band aber dann von Her-my-o-ni ...
Die Frage nach der Aussprache ist nicht nur hierzulande lange offen gewesen.

Yui · von **Yui** » Fr 12 Aug, 2005 16:51

Hör-mei-nie...

Hab die Film,e alle auf Englisch gesehn und da spricht man sie so aus..
Klingt komisch is aba so^^

Cheesecake · von **Cheesecake** » So 14 Aug, 2005 21:23

Also um alle Missverständnisse zu beseitigen :
Hier der Link zum offiziellen Aussprache Lexikon (englisch)
http://www.scholastic.com/harrypotter/books/pronunciation/play.htm

Ich hoffe damit ist euch geholfen

Achja bevor ichs vergesse: Da sind auch Begriffe aus dem 6ten Band also Vorsicht SPOILER

Katee · von **Katee** » So 14 Aug, 2005 21:48

sehr interessant

hat mir geholfen

Cheesecake · von **Cheesecake** » So 14 Aug, 2005 22:01

Wenn ihr schon mal auf der Seite seid,dann kann ich euch VOLDEMORT empfehlen

einfach klicken
Überraschung :lol:

Katee · von **Katee** » So 14 Aug, 2005 22:09

habe etwas ähnliches erwartet

Angelina_Johnson · von **Angelina_Johnson** » Mi 17 Aug, 2005 16:52

Fleur_Delacour hat geschrieben:Ja? Ich weiß nicht... Wir sagen ja auch nicht "Harry" sondern "Härry", da hätten sie Hermione auch belassen können... Na ja, egal...

Bis aut Thomas Gottschalk , der sagt "Harry" nicht "Härry"

Hermione · von **Hermione** » Mi 17 Aug, 2005 16:55

die seite mit den aussprachen ist richtig gut, ja dann ist es also wirklich so, das das o gesprochen wird aber nur ganz kurz. :-)

Spoiler

Ronni · von **Ronni** » Mi 17 Aug, 2005 20:02

Spoiler

Pansy Parkinson · von **Pansy Parkinson** » Di 30 Aug, 2005 20:05

Die Seite ist ja echt lustig! Was es alles gibt...

Abendstern · von **Abendstern** » Do 01 Sep, 2005 22:52

Schade, bei mir funktioniert die Seite irgendwie nicht....

Aber sagt mal, hatte letztens die Diskussion mit ner Freundin über 2 Namen und deren Aussprache:

1. Cedric Diggory.

Ich würde sagen, man spricht es "Kädrik", meine Freundin meint es hieße -"Zedrik"

2. Severus Snape

Ich denke, man spricht es kurz aus und zweimal mit "e", meine Freundin meint, es hieße "Sevierus"

Was ist richtig :?:

Cheesecake · von **Cheesecake** » Do 01 Sep, 2005 23:13

Also beim ersten hat deine Freundin denke ich Recht aber beim zweiten
ist es die erste Möglichkeit.
So wird er im Film ausgesprochen und daher denk ich dass das richtig sein muss

Im Hörbuch allerdings spricht man ihn so aus wies deine freundin gesagt hat ...

Wehwalt · von **Wehwalt** » Do 01 Sep, 2005 23:20

Weder Kedrik noch Zedrik sondern "Sedrik". Mit stimmlosem S.
und:
Sivirus. erstes i kurz, zweites lang. Es gibt doch das englische Adjektiv severe, das dasselbe bedeutet: ernst, streng.

Wehwalt · von **Wehwalt** » Do 01 Sep, 2005 23:22

Weder Kedrik noch Zedrik sondern "Sedrik". Mit stimmlosem S.
und:
Sivirus. erstes i kurz, zweites lang. Es gibt doch das englische Adjektiv severe, das dasselbe bedeutet: ernst, streng.

Abendstern · von **Abendstern** » Do 01 Sep, 2005 23:25

Ähm... was denn jetzt??

Mh.. bei Cedric, dachte ich halt, es wäre vielleicht wie bei Colin oder Cathrina oder so - die werden ja auch alle mit "K" ausgesprochen... Naja..

Und bei Severus bilde ich mir ein, dass DD im 3. Film auf Englisch "Severus" gesagt hätte. Hatte die DVD aber nur geliehen, deshalb kann ich nicht noch mal hören...