Wie spricht man... • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Wehwalt · von **Wehwalt** » Do 01 Sep, 2005 23:29

Abendstern, sowohl das Französische als auch das Englische (vor allem bei Wörtern, die aus dem französischen kommen) unterscheidet in der Aussprache zwischen c+a/o/u und c+e/i. Z.B. schonmal gehört: Cincinnati.
Beziehst du dich auf den englischsprachigen Film? Nähme mich wunder ...
und im Deutschen haben sie Severus gewiß an die im deutschen Lateinuntericht übliche Aussprache angeglichen.

MatrixQ · von **MatrixQ** » Do 01 Sep, 2005 23:33

Also ich bin mir ziemlich sicher, dass Cedrik mit betontem S gesprochen wird. Andernfalls hast du eine sehr merkwürdige Betonung im Namen.

Severus kommt von severe, ist richtig. Das wird allerdings eher sevir ausgesprochen, und dann entsprechend sevirus.
siehe auch:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?b ... &va=severe

Wehwalt · von **Wehwalt** » Do 01 Sep, 2005 23:38

Nein. Wenn Du mit betontem S stimmhaftes meinst: dann liegst falsch.
concern. discipline. Caesar (=siisr). Lucy. immer stimmlos.

Abendstern · von **Abendstern** » Do 01 Sep, 2005 23:41

Na gut, Ihr habt gewonnen - hö, aber in meinem Kopf heißen sie weiterhin "Kedrik" und Severus

@Wehwalt: Habe III auf Englisch gesehen. Aber vielleicht ist das "Severus" ja auch schon so falsch "inside my head", dass ich es einfach so haluziniert habe... :roll:

So, muss morgen früh raus..

Gute Nacht Ihr alle und danke fürs "aufklären"...

MatrixQ · von **MatrixQ** » Do 01 Sep, 2005 23:44

Wehwalt hat geschrieben:Nein. Wenn Du mit betontem S stimmhaftes meinst: dann liegst falsch.
concern. discipline. Caesar (=siisr). Lucy. immer stimmlos.

hmm, ok dann bin ich gerade verwirrt.
Das macht durchaus Sinn, was du sagst, aber dann kann ich mir unter stimmhaftem s gerade nichts vorstellen. Hast du vielleicht ein Beispiel für ein stimmhaftes s?

Wehwalt · von **Wehwalt** » Do 01 Sep, 2005 23:54

Stimmhaft im Deutschen: Sonne. Stimmhaft ist das S dann, wenn du auf dem s-Laut Tonhöhen bilden kannst, also Melodien summen. Stimmlos etwa deutsch: Kuß. Auf diesem ß kannst nicht singen. und auf dem Cedric-S auch nicht.

MatrixQ · von **MatrixQ** » Do 01 Sep, 2005 23:56

Ah ok, jetzt wird es klar.

Ich danke dir.

Killthebeast · von **Killthebeast** » So 04 Sep, 2005 17:00

Eigentlich finde ich es ist ziemlich egal wie der Name geschrieben wird. Man spricht ihn im deutschen sowie im englischen doch gleich aus. Oder nicht?

Seraphim · von **Seraphim** » Do 29 Sep, 2005 16:13

Also das wird so gesprochen : Hörmeini
Klingt schlimm ^^

Mr. Ollivander · von **Mr. Ollivander** » Do 29 Sep, 2005 16:19

um welchen namen gehts eigentlich grad?

Hermione [hurmī'unē] Her-My-Own-Nee

Damien · von **Damien** » Mi 28 Nov, 2007 10:34

Cedrik wird auf Englisch Sed- ric ausgesprochen ^^

Wehwalt · von **Wehwalt** » Mi 28 Nov, 2007 10:37

Welch große Hilfe für alle, die auf diese Erklärung seit 2 Jahren und 2 Monaten warten!

Damien · von **Damien** » Mi 28 Nov, 2007 10:40

Jo, das dachte ich auch...

Victor Krum · von **Victor Krum** » Mi 28 Nov, 2007 13:33

Wenn so lange gewartet wurde (wieso habe ich den Thread nicht früher gesehen? ^^), dann will ich auch gleich noch eine alternative Aussprache im Britischen angeben: Siidrik (amerikanisch wäre die erste Silbe mit kurzem i)

Übrigens ist der Unterschied bei K11's Aussprache zwischen Deutsch und Englisch, dass man im Deutschen Setrik sagen würde, während man im Englischen das d deutlich erkennen könnte.

Und um noch was zur Hermione zu sagen - die Aussprache mit ö ist typisch amerikanisch. Im Britischen kommt ein langes Schwa, am ehesten lässt es sich wohl mit Häämaienii (das weitere Schwa hinterm ai ist übrigens das, was in der Regel vergessen wird, wenn hier die Aussprache erklärt wird...) schreiben.

Berit · von **Berit** » Mi 28 Nov, 2007 13:35

Unsere englisch lehrerin meitne einmal Her MiO NY