Expecto Patronum: Der Patronus Zauber, heißt: Ich erwarte einen Beschütze/schutzherrn

Cool wusste ich gar nicht!
Wingardium Leviosa bedeutet (hab ich im Latein-Buch gelsen): Flieg hoch empor!

Kennt sonst noch jemand welche?

Accio= (lat. accire = herbeirufen), Aufrufezauber
Incendio= (lat. Incendo = anzünden), Feuerzauber
Lumos= (lat. lumen = Licht) Lichtzauber
Nox= (lat. nox = Nacht), Gegenzauber von Lumos
Imperius= (lat. impero = befehlen, ich befehle) zwingt die Person auf die er ausgeführt wird alles zu tun was der Andere will
Cruciatus= (lat. cruciara = martern, kreuzigen) quält den Betroffenen bis zum Wahnsinn

Hey cool danke nuspat das wusste ich auch alles nicht

evanesco - heißt auf Lateinisch verschwinden, wir bei uns zum Aufräumen genutzt

portus- wird zum Reisen mit Portschüsseln verwendet,genau übersetzt heißt es Hafen, was man so also ableiten kann, man will zu neuem Hafen

protego - Schild/Schutzzauber, heißt übersetzt sich vorn bedecken, protegere schützen/beschützen


so gucke noch weiter...

serpensortia - heraufbeschwören einer Schlange, serpens heißt Schlange

senorus - Zauberstab an die Kehle und Stimme ertönt laut, das Wort heiß übersetzt tönend

stupor - Schockzaubrer, heißt übersetzt Erstarren

tergeo - Schmutz beseitigen,z.b. in Zaubertränke wenn was daneben ging heißt übersetzt abwischen

Ridikkulus - Gegen den Irrwicht..xD

@browneye: du hättest auch editieren können anstatt einen neuen beitrag zu machen. nur ein tipp und bitte nicht falsch verstehen...

gut das ich französisch gewählt habe^^....

Avada Kedavra = "Schwinde dahin wie das Wort"

quelle: http://forum.harrypotter-xperts.de/

also erstmal muss man klar sagen, dass es zwei ableitungen für avada kedavra gibt.
die eine "schwinde wie das wort" theorie bzw. "möge dieses ding zerstört werden" frei übersetzt.

dann gibt es die einfach erklärung, dass avada kedavra von abra kadabra abgeleitet ist.

natürlich muss man nicht in allem einen sinn sehen. aber es ist ist schon auffällig zufällig, dass die wörter avada kedavra so geschrieben bereits existierten und auch zusammen sinn ergeben.

wäre avada kadabra eine abwandlung vn abra kadabra, dann hätte man daraus ja auch meinetwegen "abba krabbabaalala" machen können.
ist etwas unlogisch in meinen augen.


noch kurz etwas zur lateinischen übersetzung der meisten zauber.

incendio, protego, expecto (patronum)

die meisten zauber, die auf "O" enden, werden hier falsch übersetzt

ohne eine form von "esse" ist "0" die lateinische endung für verben der 1.Person Singular präsenz aktiv.

das heisst, protego heisst "ich beschütze"
oder imperio "ich befehle"
oder crucio "ich kreuzige" frei übersetzt eben halt "ich foltere"

ich finde, dass das mal gesagt werden musste, weil ich denke, dadurch kommt das eigene handeln besser zum ausdruck.
außerdem ist das irgendwie konkreter, wenn ich meinem zauberstab sage "ich erwarte einen Beschützer" als "beschützer erwarten"