Hey Oma,
das ist hier schon das Spoilerforum, da brauchst du keine Spoiler-Tags mehr setzen. Einzige Ausnahme: Timer-Thread, weil da manche das Buch noch nicht durch haben...
Zu deiner Frage:
Ich glaube nicht, dass Voldemort Harry bloß deswegen nicht umbringen konnte, weil er ein Horcrux war, denn wenn Voldemort einen Horcrux zerstört, könnte man doch meinen, dass der darin abgelegte Seelenteil sich wieder mit seinem Körper vereinigen könnte.
Ich fand die Erklärung von Dumbledore damals eigentlich recht einleuchtend. Vielleicht beschreibst du mal, was genau du daran nicht verstanden hast.