Es gibt übrigens - mal so ganz müde nebenbei eingeworfen - plattdeutsche Wörter, die eindeutig auch englisch sind und exakt genauso ausgesprochen werden.
Was mit gerade so einfällt wäre "water" das w wird im englischen nur weicher gesprochen.
Ja.. also ich spreche ein wenig plattdeutsch.. aber ich kann es besser lesen und verstehen, als frei sprechen.
Meine Oma hat schweres, tiefes platt gesprochen.. und das lern erstmal, wenn deine Eltern nur hochdeutsch sprechen

-müde wieder rauskriech-

Wir haben wahrscheinlich beide Recht

ich sag nur hinterland

aber ich war auch erstaunt das Wort zu lesen und unmöglich finde ich das sogar die ä Striche drauf sind ich hab noch nie ein Wort gesehen in englisch das sowas hatte

Wehwalt hat geschrieben:Nein, Kayoyo, in diesem Fall hat der Victor (wie so häufig) ein bißchen mehr recht. Der Wortschatz des Englischen ist sehr stark französisch geprägt. Und die germanischen Einflüsse sind im Übergang zwischen Alt- und Mittelenglisch sehr stark verlorengegangen. Die typische Partizipbildung auf -nd zum Beispiel, die Personalflexion ...

sorry aber ich hab kaum ein wort verstanden....ich komm mir vor wie im deutschunterricht^^