Und hier meldet sich ein föllig übermüdeter, grübelnder, HarryPotter7-auf-Englisch-Leser.
Als Harry gegen Voldemort kämpft kommen die beiden auf Snape zu sprechen und Harry erklärt, dass Snape's Patronus eine Hirschkuh (engl. doe) ist, genauso wie der seiner Mutter.
Nun stellt sich meiner Wenigkeit die Frage woher Harry die Patronusgestalt seiner Mutter kennt.
Natürlich scheint es naheliegend eine Hirschkuh als Animagus, Patronus (was auch immer) zu haben wenn der werte Gatte ein Animagus-Hirsch ist, aber das erscheint mir doch etwas *dezentes lol an dieser stelle* gewagt.
Wäre vielleicht einer der begabteren Übersetzer in der Lage mir die stelle zu nennen an der Lily Potters Patronus in Aktion tritt?