Doch vor wenigen Tagen wurde der entsprechende Punkt umformuliert. Jetzt heißt es dort:
Updated May 2012
I have been enjoying sharing information about Harry’s world on Pottermore for free, and don’t have any firm plans to publish it in book form.
Auf Deutsch:
Mir macht es viel Freude, Informationen über Harrys Welt kostenlos mit den Fans zu teilen und habe keine festen Pläne, diese in Buchform zu veröffentlichen.
I have been enjoying sharing information about Harry’s world on Pottermore for free, and don’t have any firm plans to publish it in book form.
Auf Deutsch:
Mir macht es viel Freude, Informationen über Harrys Welt kostenlos mit den Fans zu teilen und habe keine festen Pläne, diese in Buchform zu veröffentlichen.
Die deutschsprachige Variante der Website hat die Änderung noch nicht übernommen, dort ist noch der alte Text zu lesen.
Das bedeutet leider, dass sich Fans wohl noch eine ganze Weile gedulden müssen. Einen Ausgleich dafür stellt immerhin Pottermore dar, wo die Hintergrundinfos sehr beliebt sind. In einigen Wochen dürfte es da auch weitere, neue Informationen von JK Rowling geben, wenn Harry Potter und die Kammer des Schreckens als zweites Buch erkundet werden kann.