Abgabe Dunkelwelt hat geschrieben:The Cure - Lullaby

Wir haben diesen Song ausgesucht. Denn: Wer hat nicht Angst vor dem bösen Spinnenmann? Schau dich besser nicht um und wage nicht den Blick nach oben an die Decke.

Songtext und Übersetzung:

I spy something beginning with s...

on candystripe legs the spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly!
a movement in the corner of the room!
and there is nothing i can do
when i realize with fright
that the spiderman is having me for dinner tonight!

quietly he laughs and shaking his head
creeps closer now
closer to the foot of the bed
and softer than shadow and quicker than flies
his arms are all around me and his tongue in my eyes
"be still be calm be quiet now my precious boy
don't struggle like that or i will only love you more
for it's much too late to get away or turn on the light
the spiderman is having you for dinner tonight"

and i feel like i'm being eaten
by a thousand million shivering furry holes
and i know that in the morning i will wake up
in the shivering cold

and the spiderman is always hungry...

"Come into my parlour", said the spider to the fly... "I have something...

------------------------------

Auf Zuckerstangen dünnen Beinen kommt der Spinnenmann
Sanft durch den Schatten der Abendsonne
Schleicht vergänglich durch das Fenster des glücklichen Todes
Schaut nach dem im Bett zitternden Opfer
Sucht die Angst in der versammelten Dunkelheit und
Plötzlich!
Eine Bewegung in der Ecke vom Raum
Und es gibt nichts was ich tun kann
Als ich mit Angst realisiere
Dass der Spinnenmann mich heute Nacht als Abendessen haben wird

Er lacht friedlich und schüttelt seinen Kopf
Unheimlich kommt er nun näher
näher ans Bettende
Und sanfter als ein Schatten und schneller als eine Flucht
Seine Arme sind überall um mich hreum und seine Zunge ist in meinen Augen
"Sei still sei ruhig nun mein kostbarer Junge
Kämpfe nicht so sonst werde ich dich nur noch mehr lieben
Es ist viel zu spät um wegzurennen oder das Licht einzuschalten
Der Spinnenmann wird dich heute als Abendessen haben

Und ich fühle mich als wäre ich gegessen worden
Von tausend Millionen zitternden haarigen Löchern
Und ich weiß dass ich Morgens aufwachen werde
In der zitternden Kälte

Und der Spinnenmann ist immer hungrig..

Abgabe: Welt des Lichts hat geschrieben:Die Ärzte - Monsterparty

Die Ärzte - Monsterparty

Wir von der 'Hellen Welt' haben uns für den Song 'Monsterparty' von den Ärzten entschieden. In diesem Song begegnen wir allerlei grusligen Monstern wie Frankenstein, King Kong oder Dracula. Treffen sie jedoch fröhlich feiernd und in Ausgelassener Stimmung an. Hier zeigt sich, dass auch die allergrausigsten Gruselgestalten oft einfach ein wenig feiern wollen. Wie gruselig sie auch sein mögen - oftmals fühlen sie sich nur furchtbar missverstanden! Besonders deutlich wird das am Ende des Songs, wo mit dem Auftauchen eines Sterblichen auch die Angst vor der üblichen gesellschaftlichen Verachtung in ihnen aufflammt.

Wir sehen also: Die Monster sind gar keine so dunklen gestalten und viele von ihnen bewohnen Brüderlich (und schwesterlich) die Welt des Lichts mit uns, wo ihnen mit Verständnis und Freundschaft begegnet wird.

Hier haben wir den Text in schriftlicher Form:

In Ramnikul in Transsylvanien sah ich ein Plakat,
drauf stand, dass der Graf Dracula zum Fest geladen hat.
Eingeladen war ein jeder auch Doktor Frankenstein,
einzige Bedingung war es muss ein Monster sein !

Ich stahl ein altes Laken und schnitt zwei Löcher ein,
ich dachte auf der Party ist's wohl besser Geist zu sein.
Ich packte etwas Knoblauch ein und sattelte mein Pferd,
denn so ein Fest bei Dracula ist sicher nicht verkehrt.

das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)

Ich kam zum Schloss des Grafen bei Sonnenuntergang,
ich lachte mir ins Fäustchen, die Nacht wird sicher lang.
Des unsichtbaren Mütze schwebte vor mir in der Luft,
und endlich kam Graf Dracula besoffen aus der Gruft.

Er hob zum Trost sein Glas der Inhalt war blutrot,
er lallte noch "Hallo Freunde" und fiel um wie tot.
Alle Monster jubelten die Stimmung war famos,
die Turmuhr schlug ein letztes Mal dann ging die Party los.

das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)

Plötzlich drang ein jämmerliches Schluchzen an mein Ohr,
es kam von King Kong vor dem Schloss der passte nicht durchs Tor.
Das sah Boris Karloff und verhielt sich ziemlich schlau,
sprach wenn King Kong nicht durchs Tor passt schnapp ich mir die weiße Frau.

Ich ging auf die Toilette weil ich Blut nicht so vertrag,
im Becken schwamm der weiße Hai und sagte guten Tag.
Auf der Suche nach nem Busch dachte ich bei mir,
ich glaub ich nehm die Mumie mit von wegen Klopapier.

das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)

Da war so'n widerliches Tier ich glaub vom andern Stern,
es sprach zu mir ich heiß E.T. und Partys hab ich gern.
Ganz besonders schien sich das Skelett zu amüsieren,
es ließ den Werwolf tausendmal sein Schienbein apportieren.

Doch als ich BUUH rief bekamen alle Monster einen Schreck,
und wer nicht in Ohnmacht fiel der lief einfach weg.
Ich warf das blöde Laken fort und fühlte mich saustark,
und kotzte noch bevor ich ging in des Grafen Sarg...

das war die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey) (8x)


Wenn ihr euch den Song anhören und ansehen wollt, dann klickt
hier

Dani California hat geschrieben:RUNDE 1:
DUNKEL:
Passt der Song zum Motto? 5 / 5 - Sehr gruslig!
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 3,5 / 5 - Passt nicht ganz zur Dunklen Seite, eher zu den Zwielichtern.

HELL:
Passt der Song zum Motto? 1 / 5 - Ist überhaupt nicht gruslig.
Passt er auch zur jeweiligen Seite? - 4 / 5 - Passt schon zur hellen Seite.

Victor Krum hat geschrieben:RUNDE 1:
DUNKEL:
Passt der Song zum Motto? 5 / 5 - Vor allem auch, weil ich Arachnophobiker bin - eindeutig gruselig
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 3 / 5 - Ihr seid auf der dunklen Seite und könnt den Spinnenmann nicht kontrollieren? Da hätte ich aber mehr erwartet...

HELL:
Passt der Song zum Motto? 3 / 5 - Gruselig ist das Lied nicht wirklich - aber ihr habt schön erklärt, wieso ihr denkt, dass das Lied passt. Und weil ich auch nicht erwarten kann, dass ihr als Welt des Licht-ler da den gruseligsten aller Text findet, gibt es wenigstens 3 Punkte.
Passt er auch zur jeweiligen Seite? - 5 / 5 - Vielleicht bin ich als Ärzte-Fan voreingenommen, aber ich finde es eine sehr gute Wahl - die ihr mit eurer Erklärung bestärkt. Voll Punktzahl!

Leanne hat geschrieben:Runde 1

Dunkel
Passt der Song zum Motto? 5/5 - Ist eindeutig gruselig und passt daher auch zum Motto
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 3/5 - Hm, passt nicht ganz zu euch Dunklen, gibt aber trotzdem 3 Punkte.

Licht
Passt der Song zum Motto? 2,5/5 - Für euch Hellen war es natürlich viel schwerer als für die dunkle Welt. Richtig gruselig ist das Lied nicht.
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5/5 - Da habt ihr euch für das richtige Lied entschieden, denn zu eurer Seite passt es auf jeden Fall.

~Alice~ hat geschrieben:Hmm... könntet ihr vllt. mal ein Lied posten, bei dem man sich wirklich gruselt und das auch noch zur Welt des Lichts passt?
Mir weil partout kein Lied einfallen, dass perfekt wäre... Es ist einfach ein Gegensatz...^^

Welt des Lichts hat geschrieben:EAV - Banküberfall

Kann ein Banküberfall ausgeflippt und verrückt sein????
Wie wir in diesem Falle sehen können: Ja!
Der Bankräuber hat wohl dunkle Gedanken, aber er stellt sich so ungeschickt an, daß ihn die dunklen und bösen Mächte kurzerhand wie ein Trampolin in die Welt des Guten und Hellen zurückbefördern. Er ist nicht geschaffen für das Böse - es bleibt beim Versuch und am Ende zahlt er noch etwas ein.
Und wieder siegt das Gute, Helle über das Böse, Dunkle!
Die wahre edle Gesinnung dieses schlichten, aber absolut unbösartigen Menschen mit der zwar ungewöhnlichen, aber absolut ungefährlichen Vorliebe für grüne Nylonstrümpfe, hat uns dazu bewogen dieses Musikstück zu wählen.

Hier findet ihr den YT-Link

Der Kühlschrank ist leer, das Sparschwein auch.
Ich hab seit Wochen kein Schnitzel mehr im Bauch.
Der letzte Scheck ist weg, ich bin nicht liquid.
Auf der Bank krieg ich sowieso keinen Kredit.

Gestern enterbt mich auch noch meine Mutter
Und vor der Tür steht der Exekutor.
Mit einem Wort, die Lage ist fatal.
Da hilft nur eins: Ein Banküberfall!

Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.

Auf meinem Kopf einen Strumpf vom Palmers
Steh ich vor der Bank und sage "Überfall ma's!"
Mit dem Finger im Mantel statt einer Puffn
Ich kann kein Blut sehen, darum muß ich bluffen.

Ich schrei "Hände hoch! Das ist ein Überfall!
Und seid ihr nicht willig, dann gibt es Krawall!"
Eine Oma dreht sich um und sagt "Junger Mann!
Stell'n Sie sich gefälligst hinten an!"

Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Ba Ba Ba Banküberfall.

Nach einer halben Stund bin ich endlich an der Reih
Mein Finger ist schon steif von der blöden Warterei.
Ich sag "Jetzt oder nie! Her mit der Marie!"
Der Kassier schaut mich an und fragt "Was haben Sie?"

Ich sag "An Hunger und an Durst, und keinen Plärrer!
Ich bin der böse Kassenentleerer!"
Der Kassier sagt "Nein, was fällt Ihnen ein?"
"Na gut", sag ich, "dann zahl ich halt was ein!"

Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, the evil is always and everywhere.
Ba Ba Bankrobbery, Ba Ba Bankrobbery.
Ba Ba Banküberfall, Ba Ba Banküberfall.
Ba Ba Banküberfall, das Böse ist immer und überall.

Dunkelwelt hat geschrieben:Werte Weltengesangswertungsrichter und - innen,

zum Thema "Ausgeflippt und verrückt" wollen wir aus der Welt des Dunkels unseren musikalischen Beitrag leisten.
Inspirieren ließen wir uns dabei heute vom Tanz der "Creatures of the Night" - der Kreaturen der Nacht, die - wie wir finden - durch keine Welt besser repräsentiert werden könnten als durch die Welt des Dunkels.

Kenner wissen längst Bescheid, dass der Song "The Time Warp" aus dem Film The Rocky Horror Picture Show gemeint ist. Im Film sin Brad und Janet im gruseligen Schloss gestrandet und erleben den ausgesprochen ausgeflippten und verrückten Tanz der Schlossbewohner. Schließlich sind sie, die Zuschauer und auch der Erzähler von diesem ausgeflippten Tanz angesteckt und können nicht anders als wild mitzutanzen.

"It's just a jump to the left!"

Rocky Horror Picture Show - The Time Warp


und der Text dazu:

1) Original:


The Time Warp


Riff-Raff: It´s astounding
Time is fleeting
Madness takes it toll
But listen closely

Magenta: Not for very much longer
Riff-Raff: I´ve got the keep control
I remember doing the Time Warp
Drinking those moments when
The blackness would hit me
Riff-Raff & Magenta: . And the void would be calling

Transylvanians: Let´s do the Time Warp again!
Let´s do the Time Warp again!
Criminologist: It´s just a jump to the left
Transylvanians: And then a step to the right
Criminologist: With your hands on your hips
Transylvanians: You bring your knees in tight
But it´s the pelvic thrust
That really drives you insane
Let´s do the Time Warp again!

Magenta: It´s so dreamy
Oh fantasy free me
So you can´t see me
No, not at all
In another dimension
With voyeuristic intentions
Well secluded, I see all

Riff-Raff: With a bit of a mind flip
Magenta: You´re into the time slip
Riff-Raff: And nothing can ever be the same
Magenta: You´re spaced out on sensation
Riff-Raff: Loke you´re under sedation

Transylvanians: Let´s do the Time Warp again
Let´s do the Time Warp again

Columbia: Well I was walking down the street
Just having a think
When a snake of a guy gave me an evil wink
He shook me up, he took me by surprise
He had a pickup truck and the devil´s eyes
He stared at me and I felt a change
Time meant nothing never would again

Transylvanians: Let´s do the Time Warp again!
Let´s do the Time Warp again!

Criminologist: It´s just a jump to the left
Transylvanians: And then a step to the right
Criminologist: With your hands on your hips
Transylvanians: You bring your knees in tight
But it´s the pelvic thrust
That really drives you insane
Let´s do the Time Warp again!

2) deutsch:

Der Zeitsprung


Riff-Raff: Es ist unheimlich
wie die Zeit vergeht.
Der Wahnsinn fordert seinen Zoll.
Doch hört gut zu

Magenta: bald muss ich nicht mehr
Riff-Raff: halten die Kontrolle
Ich weiß noch, wie ich den Zeit-Sprung tanzte
Hinwegtrank jeden Moment
Wo Dunkel mich traf
Riff-Raff & Magenta: . und aus dem Schlund hervor rief es:

Transylvanians: Lass uns den Zeit-Sprung tanzen
Lass uns den Zeit-Sprung tanzen!
Criminologist: Es ist nur ein Sprung nach links
Transylvanians: und dann ein Schritt nach rechts
Criminologist: Stemm dir Hände in die Hüften
Transylvanians: Preß zusammen die Knie
Doch erst der Beckenstoß ist es
der den Wahnsinn hervortreibt
Lass uns den Zeit-Sprung tanzen!

Magenta: Wie im Traum ist das alles
Phantasie, oh befrei mich!
Will unsichtbar sein
nicht bedauert.
In ´ner anderen Welt
wie ein Spanner dann sitz ich
und ich bin´s, der euch jetzt belauert.

Riff-Raff: ´n kleiner Salto deines Bewußtseins
Magenta: ist die Freifahrt ins Zeitloch
Riff-Raff: Und nichts wird jemals mehr sein wie du es kennst.
Magenta: Nur im Sinnesreiz treibst du
Riff-Raff: als wärst du auf Valium

Transylvanians: Lass uns den Zeit-Sprung tanzen
Lass uns den Zeit-Sprung tanzen!
Criminologist: Es ist nur ein Sprung nach links
Transylvanians: und dann ein Schritt nach rechts
Criminologist: Stemm dir Hände in die Hüften
Transylvanians: Preß zusammen die Knie
Doch erst der Beckenstoß ist es
der den Wahnsinn hervortreibt
Lass uns den Zeit-Sprung tanzen!

Columbia: Ich geh so die Straße
und denk grad ´n bißchen
So ´n teuflischer Typ zwinkert böse mir zu
Gott, das hat mich überrascht und aus dem Häuschen gebracht
Sein Pick-up-Truck, sein Blick, aus dem der Satan lacht
Oh er starrte mich an, alles begann sich zu drehn
Für immer blieb die Zeit da für mich stehn.

Transylvanians: Lass uns den Zeit-Sprung tanzen
Lass uns den Zeit-Sprung tanzen!
Criminologist: Es ist nur ein Sprung nach links
Transylvanians: und dann ein Schritt nach rechts
Criminologist: Stemm dir Hände in die Hüften
Transylvanians: Preß zusammen die Knie
Doch erst der Beckenstoß ist es
der den Wahnsinn hervortreibt
Lass uns den Zeit-Sprung tanzen!

Zwielicht hat geschrieben:Wir Zwielichter haben uns für den Song "Hot'nCold" entschieden. Er spiegelt die Zwischenwelt mit den zwei gegensätzlichen Seiten gut wieder. Denn wir sind weder gut noch böse. Aber wir haben uns nicht für die Version von Katy Perry, sonder für die von den Baseballs entscheiden, weil wir auch nicht meinstream sind.

Hier ist der Song:


Und hier der Songtext:
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Cryptically

I should know
That you're no good for me

{CHORUS}
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You, You don't really want to stay, no
*but* You, but you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now your plain boring

I should know that
you're not gonna change

{CHORUS}

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

Dani California hat geschrieben:Ausgeflippt und Verrückt.
ZWIELICHT
Passt der Song zum Motto? 4 / 5 - Ist schon flippig, aber geht mehr in die Liebesrichtung, als in einfach irgendwas total Ausgeflipptes.
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5 / 5 Ja, passt voll und ganz!

HELL
Passt der Song zum Motto? 4 / 5 - Schon aufgeflippt, aber nicht sooo das Ausgeflippte, was zu Halloween passend wäre.
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5 / 5 Jaa, ist passend zur Hellen Seite, die das Dunkle, Gruslige mit einem Augenzwinkern nimmt.

DUNKEL
Passt der Song zum Motto? 5 / 5 Auf jeden Fall!
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5 / 5 Nach längerem Überlegen denk ich schon, dass es zu den Dunklen passt.

Victor Krum hat geschrieben:Ausgeflippt und Verrückt.
ZWIELICHT
Passt der Song zum Motto? 3 / 5 - Nicht so wirklich, wie ich finde - da hätte es doch ausgeflippteres gegeben
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5 / 5 - Auch dank eurer Erklärung sage ich hier: volle Punktzahl!

HELL
Passt der Song zum Motto? 4 / 5 - 100% überzeugt bin ich nicht - aber es passt doch schon ziemlich gut
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 4 / 5 - Wer aus der Welt des Lichts würde denn eine Bank überfallen wollen? Aber eure Erklärung ist doch stimmig, 4 Punkte auch hier

DUNKEL
Passt der Song zum Motto? 5 / 5 - Dunkle Gestalten, die das Lied singen und dazu tanzen? Ja, passt eindeutig!
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 4 / 5 - Um hier die volle Punktzahl zu bekommen, ist mir das Lied schon wieder etwas zu fröhlich - aber 4 hat es sich verdient

Leanne hat geschrieben:2. Runde

Zwielicht
Passt der Song zum Motto? 3,5/5 - Hm, passt nicht so ganz. Da gibt es sicherlich Lieder die ausgeflippter und passender sind
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5/5 - Das Lied passt voll und ganz zu eurer Welt.

Licht
Passt der Song zum Motto? 4/5 - Passt schon ganz gut, aber da fehlt noch irgendwie was um volle Punktzahl geben zu können.
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 5/5 - Passt sehr gut zu eurer Seite.

Dunkel
Passt der Song zum Motto? 5/5 - Passt perfekt zum Motto
Passt er auch zur jeweiligen Seite? 4,5/5 - Es passt schon ganz gut zu eurer Seite, aber ein halber Punkt Abzug gibt es dafür, dass ich es nicht böse genug finde.