Hehe, soooo ähnlich sind sich die Sprachen gar nicht, Chuck. Es gibt zwar viele Begriffe, die sich sehr ähneln, bedeuten allerdings meist etwas ganz anderes *g*
Hmm... das ist auf jedenfall eine doofe Situation, Demi. Ich glaube, ich würde all meinen Mut zusammen nehmen und ihn einfach mal darauf ansprechen. Ungesagtes kann keine Probleme lösen