Warum bist Du Dir denn so sicher, daß das nicht für den Film geschrieben wurde?

Tja, wenn man versucht, das zu ergoogeln, erhält man nur einen Treffer - bei einer Kontaktanzeige eines Single-Mannes, der interessanterweise den Rhythmus genauso schreibt wie du (ist das etwa neue deutsche Rechtschreibung? *sich da nicht sicher ist*)

Das spricht in der Tat dafür, daß es kein anderswo veröffentlichtes Gedicht ist - sonst gäbe es mehr Treffer.

Was für ein Film war das denn, Ginny6?

Bin ich froh, daß ich nicht im Verdacht stehe, Rhythmus von seinen griechischen Ursprüngen zu entfremden ... wenn schon, dann wie die Italiener "Ritmo".

Hm - was für ein Film war es denn?

Wenn es z.B. ein amerikanischer war, dann ist es wahrscheinlich, dass das Gedicht eigentlich Englisch war und nur für den Film übersetzt wurde - dann wird es schwer, das ursprüngliche Gedicht herauszufinden, weil man hoffen müsste, richtig zurück zu übersetzen...

Übrigens finde ich es ausgesprochen bemerkenswert, daß du dir so eine lange Textpassage aus einem Film merken kannst, Ginny.

Oder hast du das auf DVD?

Danke Angela und ich muss ehrlich gestehen ich habs mir ehrlich gemerkt!! Hab aber nochmal nachgeschaut weil ich die dvd besitze.
Der Film heißt The Invisible und ich glaube auch ich müsste das englische original suchen und bin schon dran es zu suchen.

Ich melde mich für kurze Zeit aus meiner Quarantäne zurück, und komme gleich mit einer Bitte:
Ich hatte die Idee, für meine derzeit besonders sing- und Musik-begeisterte Nichte (mitsamt Familie, Freunden und Kinderchor) eine Art Harry Potter-Musical zu schreiben. (Ob’s was wird, weiß ich noch nicht, aber wir werden sehen).
Die Handlung wird die von Band 1 sein (ausschließlich, und auch das ist eigentlich schon zu viel), und es soll, neben kurzen Theater-Spielszenen, natürlich viel gesungen werden. Kompositorisch bin ich nicht begabt, daher möchte ich gerne bekannte Lieder nehmen, und einen passenden Text dazu schreiben, es also entsprechend abändern (Kinderlieder, Fahrtenlieder, Lieder aus Filmen und Fernsehserien, gern auch Songs von den Beatles etc.).
Da es nun wirklich bekannte Lieder sein sollen – also zum einen sollte ich sie gut kennen, damit ich es brauchbar bearbeiten kann, und zum anderen sollten die Kids möglichst neben dem Text nicht auch noch eine neue Melodie lernen müssen, lege ich natürlich Wert darauf, daß auch das Original des Liedes vom Inhalt her ungefähr zu einer Szene passt (von der Musik her natürlich auch). Und es darf natürlich auch gerne ein wenig peppig oder fetzig sein (Volkslieder beispielsweise eignen sich nur zum Teil, wenn man das Publikum nicht zu Tode langweilen will).

Also folgende Ideen, die ich bereits hatte, als Beispiele:
Szene: Harry ist das erste mal in der Winkelgasse und bestaunt die Geschäfte, dazu: „Eine Insel mit zwei Bergen“ aus Jim Knopf
Szene: Der Sprechende Hut erklärt die Häuser und teilt zu, dazu: Yellow Submarine von den Beatles
Szene: Harry schaut in den Spiegel Nerhegeb, dazu: „Trautes Heim, Glück allein“ aus Dschungelbuch
Szene: Fluffy wird etwas vorgespielt bzw. gesungen, damit er einschläft, dazu: „Schlafe sanft, süß und fein“, das Lied von Kah der Schlange aus Dschungelbuch
Szene: Hermine löst das Flaschenrätsel von Prof. Snape, dazu: "Hey, Wickie, Hey", dank des schönen Satzes "Die Lösung fällt ihm gar nicht schwer"

So, und nach dieser Erklärung kommt meine Bitte:
Was habt ihr für Assoziationen? Fallen euch zu einzelnen Szenen aus Band 1 Lieder ein, die sich eignen würden?

Könnte mir zum Schluss vorstellen, wenn Harry und Quirrel aufeinandertreffen, dass Final Countdown von Europe erklingt.

*lacht*
Hihi, klasse Idee, Final Countdown ...
Würde ja fast noch besser zu Band 7 passen, aber man kann nicht alles haben.

Hm, ist nur leider super schwer zu singen *das schon mal versucht hat* - ob das für einen Kinderchor machbar ist? Mal schauen. Die Idee ist jedenfalls phantastisch, ich werde sehen, was sich daraus mnachen läßt!

Ach nen Kinderchor?
Hm ... solange einigermaßen die Melodie rüberkommt

Szene: Hagrid stekllt sich vor - I am a big big girl/boy von Emilia

Video: http://www.myvideo.de/watch/598823

Jep, 10 bis 13-jährige.
Die Musik darf aufwendiger sein, das erledigen die Eltern und Verwandten, aber singen sollten die Kids.

Hm, big girl klingt vielversprechend, aber ich glaube, das kenne ich gar nicht.
Vielen Dank jedenfalls für den Link *überlegt, wo sie einen Computer mit Internetzugang UND Boxen hernimmt*

Hm ... achso.
Also die Melodie ist so ähm ... tröpfelnd, wird fast jedes wort iwi betont.

hier der Text:

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do do feel that

I do do will miss you much

Miss you much...

I can see the first leaf falling

It's all yellow and nice

It's so very cold outside

Like the way I'm feeling inside

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do do feel that

I do do will miss you much

Miss you much...

Outside it's now raining

And tears are falling from my eyes

Why did it have to happen

Why did it all have to end

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do do feel that

I do do will miss you much

Miss you much...

I have your arms around me ooooh like fire

But when I open my eyes

You're gone...

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do do feel that

I do do will miss you much

Miss you much...

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me

But I do feel I will miss you much

Miss you much...

Ah, super, jetzt wo ich den Text sehe, kenne ich es doch!

Und passt es?

Hm sonst noch ...

Große Halle, Eröffnungsrede: Das Hogwartslied, die Hymne

Jep, aber bei der Eröffnungsfeier wird (bei mir) nur der Sprechende Hut singen, das ist schon Lied genug für die eher kleine Szene.

Mit dem Big Boy/Big Girl weiß ich noch nicht - irgendwie scheint es mir nicht recht zu Hagrid zu passen.

Hach, ich würde ja gerne den 'Superperforator' aus 'Der Schuh des Manitu' unterbringen, aber ich weiß noch nicht recht, wofür.