öhm, ich kann mir da net wirklich vorstellen, was das bedeuten soll, aber prinzipiell ja. Wenn im Drehbuch steht, dass es schneit, und Ihr liefert eine Visualisierung ab, in ders net schneit, dann ist das keine optimale Visualisierung.

Ihr dürft aber ohneweiteres das Drehbuch so umschreiben, dass es zum vorhandenen Wetter passt. Dann aber könnte es Probleme geben, sollte das Wetter in der Szene wirklich wichtig sein. *nun vermutlich alles noch komplizierter gemacht hat*
Bsp: man stelle sich "I'm singing in the Rain" bei straheldem Sonnenschein vor ...

das finde ich doof...aber kanns nachvollziehen...ich glaube schon, dass das wetter in besagter Szene von bedeutung ist...das heißt, wir können sie aus unseren Ideen streichen....

hmmm....das ist echt schwer da eine Szene zu finden, zu der man Orte/Kulissen findet, die kein Budget sprengen, um das ganze filmisch darzustellen...

es muß nicht filmisch sein, es gibt viele Möglichkeiten uns das visuell zu zeigen, was Ihr Euch so beim Drehbuch gedacht habt.

hmmm...aber das filmische ist ja irgendiw edas naheliegenste und wohl das Medium was das ganze am anschaulichsten und verständlichsten rüberbringt...und ich glaube auch dass, was am einfachsten in der Umsetzung ist, solang man eine passende Szene findet...

Was ich nicht ganz verstehe, ihr wollt ein Drehbuch, aber ihr shcließt nicht aus, dass man eine fertig "gefilmte" Szene einbaut o.O? Ich dachte es geht ums Drehbuch, oder ist der Film nur mIttel zum ZWeck, dass man dann sieht wie die Setdekoration gemeint ist? (Nur kleine Verständnisfrage)

So zu meiner eigentlichen Frage:
Welche Sprache soll das Drehbuch haben?

Ich hab Hp 7 nur auf Englisch gelesen, hab keine deutsche Fassung und habs auch nicht auf deutsch gelesen. Deswegen könnte ich die Dialoge nur in englischen schreiben.. Aber ist sowas überhaupt erlaubt? o.O?

Ja, genauso war oder ist es gemeint, Lú.
Es geht uns nicht darum, einen Film zu sehen, sondern darum, wie die Szene später aussehen soll und das könnt ihr machen, wie ihr wollt - Film, Zeichnung, Comic oder was immer euch sonst noch so einfallen mag. Grenzen sind euch da keine gesetzt

Hehe, also das Drehbuch sollte schon auf deutsch sein, denke ich *sich nach den anderen Lehrern umguckt*
Soweit ich aber weiss, werden im Drehbuch die Dialoge aus dem Buch auch nicht 1:1 übernommen, was bedeutet, das ihr da auch sinngemäss schreiben könnt.

Ahso okay, gut, dann hab ich das verstanden, danke ^__^

Hm, okay. Wir haben eine Lösung gefunden dieses Sprachproblem zu umgehen. Trotzdem, danke für die Antwort. *sich das alles jetzt erstmal auf deutsch durchlesen muss* x___X!

Hmm, also ich würd das Drehbuch auch auf Englisch zulassen. Deutsch hat natürlich den Vorteil, dass auch Menschen mit weniger Englischkenntnissen sich alles problemlos anschauen können.

Und ich würde an ein Drehbuch in Englisch die selben Ansprüche setzen, wie an ein Deutsches.
Will heißen, wenn da viele Fehler drin sein sollten (etwa bei den Regieanweisungen), dann würde ich das gnadenlos abstrafen.
Also rate ich eher zu einer Deutschen Produktion.....

Antike Runen hat geschrieben:Will heißen, wenn da viele Fehler drin sein sollten (etwa bei den Regieanweisungen), dann würde ich das gnadenlos abstrafen.
Also rate ich eher zu einer Deutschen Produktion.....

In einer englischen Fassung würde genauso viel Mühe drin stecken (wenn nicht sogar noch mehr) wie in einer deutschen Aber wieso gleich schon "gnadenlos" abstrafen? o.O! Also nich falsch verstehen, aber das klingt so extrem harrsch. Also dass die gleiche Bewertungsmaßstäbe wie beim Deutschen sind, davon ging ich auch aus. Aber dass dann gleich von gnadenloser Abstrafung die Rede ist, macht doch etwas stutzig ... ^^""" Natürlich meine ich jetzt nicht, dass "berücksichtigt" wird, dass es eine andere Sprache ist. Hm, ich kann mich heute wohl einfach nicht ausdrücken -.-!


Aber danke für die Antworten. Ich lese raus, dass deutsch wohl doch eher bevorzugt wird. Ist halt schon etwas mehr arbeit, wenn man die letzten paar Bände nur auf englisch gelesen hat. Und daher kam mir die Frage einfach mal so des Prinzips wegen Also so überhaupt oder anders gesagt "allgemein" war die Frage gemeint

Harrsch? Ja, vielleicht, wenngleich mir natürlich klar ist, dass in einer englischen Version nicht weniger Mühe steckt als in einer deutschen, sondern eher deutlich mehr.

Ich denke nur, dass es für eine Bearbeitung in einer anderen Sprache keinerlei Vergünstigungen geben sollte. Englisch ist sicher ein Sonderfall, weil sehr viele User hier das verstehen und sprechen, und viele so wie du und ich den siebten Band wirklich nur auf Englisch gelesen haben.
Aber wenn eine Englische Version dieser HA (die ja auch recht viel Text enthält) abgegeben wird, dann ist das zum einen schon ein wenig elitär - lange nicht jeder der User wird sie lesen können, was immer schade ist - und zum anderen sprengen HAs in anderen Sprachen wirklich leicht den Rahmen. Wenn Englisch geht, warum dann nicht auch Französisch, Spanisch, Russisch oder Latein?
Da wird es dann leicht eng mit den Möglichkeiten sowohl der Bewerter als auch der Bewunderer.

Insofern wollte ich in der Tat entmutigen, auch wenn ich persönlich keinen Grund sehe, warum Englische Sprache nicht zugelassen sein sollte.

Ich denke nur, dass es für eine Bearbeitung in einer anderen Sprache keinerlei Vergünstigungen geben sollte.

Gut, darin sind wir uns 100 % einig Seh ich genauso.

Aber wenn eine Englische Version dieser HA (die ja auch recht viel Text enthält) abgegeben wird, dann ist das zum einen schon ein wenig elitär - lange nicht jeder der User wird sie lesen können, was immer schade ist - und zum anderen sprengen HAs in anderen Sprachen wirklich leicht den Rahmen. Wenn Englisch geht, warum dann nicht auch Französisch, Spanisch, Russisch oder Latein?

Ok, das hatte ich eben nicht bedacht, dass manche das eventuell dann nicht lesen können und eben auch das mit den anderen Sprachen. (Und ich hoffe elitär war jetzt nicht negativ gemeint Das wollte ich auf keinen Fall, mich hier irgendwie durch eine englische Fassung abheben oder so)

Aber dafür war meine Frage ja da und nun weiß ich's Danke ^__^


Okay, auch dir ein Danke Luna, dass du geantwortet hast.

(Die Frage hat mich schon öfters bei manchen HAs beschäftigt)

Nein Lù, das war überhauptt nicht böse gemeint. Ich wollte mit dem Wort elitär keineswegs andeuten, dass du dich für was besseres hältst.
Und ich halte elitär auch nicht für ein Schimpfwort.

Ich habe mal eine Frage zur aktuellen Hausaufgabe:

Geht es denn darum wie eine Person xy sich selbst in der Muggelwelt/magischen Welt kleiden würde, oder halt einfach klamotten zu entwerfen, die zum Stil von dieser Person passen?

Siehst du da wirklich einen Unterschied, Anna?
*den selbst gerade nicht erkennen kann*

Aber ich sage schon einmal, dass ihr euch sicher nicht an den Vorgaben der Filme oder so orientieren müsst!
Im Gegenteil, alles was von den Filmvorgaben abweicht würde von mir sicher als kreativer eingestuft, und daher potentiell mit einer höheren Punktzahl belohnt werden.