Mahogany hat geschrieben:Leider hab ich die Bücher nur auf Englisch und werde mich auch weiterhin weigern, sie auf Deutsch zu lesen - aber ich kann mal, sofern es mir meine Zeit irgendwann erlaub und ich die Muße dazu finde - eine bayerische Übersetzung verfertigen...

Ich muß sagen, die Idee hat einen gewissen Charme.
Voldi spricht Oberbayrisch
Snape spricht Oberbayrisch, und......... Mac Gonagall spricht oberbayrisch

Phhhu - *mir-die-Lachtränen-aus-den-Augen-wisch*

Angeblich soll es eine lateinische Übersetzung geben - aber da die Zaubersprüche ja alle lateinisch sind, find ich das jetzt nicht ganz so aufregend.
Vielleicht kann ich Dir ja ein bßchen helfen, Mahogany, wienerisch und bayrisch sind ja verwandte Dialekte
Oder wir lassen einige Charaktere bayrisch und einige andere wienerisch sprechen......

Snitchet: Ich glaube, Wienerisch wäre DER Dialekt Dumbledores...

Mahogany hat geschrieben:Snitchet: Ich glaube, Wienerisch wäre DER Dialekt Dumbledores...

*Kicher* - wenn Du meinst
Was sagt er dann beim großen Festmahl am ersten Schultag in der großen Halle zur Berüßung?

"Guat'n Abend de Madln und servas de Buam!"
(Ist aber nur dann wirklich witzig, wenn man den schon lange verstorbenen Wiener Volksschauspieler Heinz Conrads kennt, der hatte eine Fernsehserie, die hat er immer so begonnen....)

Oder frei nach dem "Vogelhändler" (Operette von Carl Zeller - wahrscheinlich ist Wehwalt einer der wenigen hier, dem das überhaupt ein Begriff ist, oder? ):
"Griaß eich God, olle miteinaunder, olle miteinaunder, olle miteinaunder!
Wia's do seid's - Weiber oda Mander, Weiber oda Mander, Griaß eich God!"
"
macht wirklich Spaß.....

Das erste Buch ist wundervoll... vor allem, wenn man es das erste Mal liest...

Eine einzige Sache hat mich letztens aber zum Schmunzeln gebracht...
Alle die, die Harry Potter nicht gelesen haben, sagte mir, sie hätten es langweilig gefunden...
Das kann man als Fan natürlich kaum nachvollziehen, doch dann hatte ich vor zwei oder drei Monaten mal wieder das erste Buch in der Hand...
Ich fing also an und dachte mir, während der ersten zwei Kapitel...:
Hallo??? Wer will denn wissen, was Dursley gemacht hat, als Harrys Eltern starben, ich will jetzt endlich, dass Harry den Brief bekommt und Hagrid ihn abholt, um mit ihm in die Winkelgasse zu gehen...

Das ist also ein kleines Kriterium, dass mich dazu gebracht hat, die Leute zu verstehen, die Harry Potter nie gelesen haben...
Denen endgeht eindeutig etwas ^^
Das schönste an dem ersten Buch ist eindeutig, dass man mit Harry mitlebt... das Erstaunen, dass er ein Zauberer ist... Hogwarts... die Freundschaft mit Ron und Hermine... der neue Unterricht... und natürlich erfährt er so einiges über seine Vergangenheit....
Vor allem Snapes Rolle fand ich supi... Alle denken wie immer, dass er der böse ist und am Ende erfährt man dann, dass ers doch nicht ist und im nächsten Teil geht alles wieder von vorne los ^^

Oooooh ja, Ginny!
Der erste Teil ist als Buch suuuuper. Man lebt mit Harry und erlebt neue Sachen. Es passiert immer wieder erstaunliches... *Schwärm*
Das ist der Vorteil am ersten Teil: Alles ist noch neu, in den Folge-Bänden ist das fast alles normal!

Ich finde den Band 1 praktisch am Besten, auch weil er halt der Erste ist.
Mir hat vor allem der Schluss gefallen, als Harry, Ron und Hermine durch die Falltür steigen.
Nicht gefallen hat mir eigentlich nichts.
Meiner Meinung nach haben sie auch den ersten Band am Besten verfilmt, aber das Buch ist trotzdem besser!

Sores hat geschrieben:Ich finde den Band 1 praktisch am Besten, auch weil er halt der Erste ist.
Mir hat vor allem der Schluss gefallen, als Harry, Ron und Hermine durch die Falltür steigen.
Nicht gefallen hat mir eigentlich nichts.
Meiner Meinung nach haben sie auch den ersten Band am Besten verfilmt, aber das Buch ist trotzdem besser!

Jaah!
Kennst du denn überhaupt ein Film, der besser ist, als das Buch?? XD
Ich kenn keinen ^^

GinnyLynnWeasley hat geschrieben: Kennst du denn überhaupt ein Film, der besser ist, als das Buch?? XD

Gibts schon, The Shining beispielsweise. Viele gute Filme basieren auch auf Büchern, die meisten Zuschauer wissen es nur nicht, weil die Bücher nicht ganz so bekannt sind wie Harry Potter.

GinnyLynnWeasley hat geschrieben:

Sores hat geschrieben:Ich finde den Band 1 praktisch am Besten, auch weil er halt der Erste ist.
Mir hat vor allem der Schluss gefallen, als Harry, Ron und Hermine durch die Falltür steigen.
Nicht gefallen hat mir eigentlich nichts.
Meiner Meinung nach haben sie auch den ersten Band am Besten verfilmt, aber das Buch ist trotzdem besser!

Jaah!
Kennst du denn überhaupt ein Film, der besser ist, als das Buch?? XD
Ich kenn keinen ^^

Ich muss mal überlegen... Nein eigentlich nicht. Du hast recht.

Gandalf hat geschrieben:

GinnyLynnWeasley hat geschrieben: Kennst du denn überhaupt ein Film, der besser ist, als das Buch?? XD

Gibts schon, The Shining beispielsweise. Viele gute Filme basieren auch auf Büchern, die meisten Zuschauer wissen es nur nicht, weil die Bücher nicht ganz so bekannt sind wie Harry Potter.

Mh nun ja, aber ich bin der Meinung, dass es nicht viele Filme gibt, die den Büchern gerecht werden
und da kommt der erste Teil von HP schon ziemlich nah ran... aber is eben nicht genauso gut ^^

Sores hat geschrieben:

GinnyLynnWeasley hat geschrieben:

Sores hat geschrieben:Ich finde den Band 1 praktisch am Besten, auch weil er halt der Erste ist.
Mir hat vor allem der Schluss gefallen, als Harry, Ron und Hermine durch die Falltür steigen.
Nicht gefallen hat mir eigentlich nichts.
Meiner Meinung nach haben sie auch den ersten Band am Besten verfilmt, aber das Buch ist trotzdem besser!

Jaah!
Kennst du denn überhaupt ein Film, der besser ist, als das Buch?? XD
Ich kenn keinen ^^

Ich muss mal überlegen... Nein eigentlich nicht. Du hast recht.

mh... ist ja eigentlich auch normal ^^

Mööööp,

Bei Herr der Ringe sollen die Filme besser sein, als die Bücher

Kann ich nicht beurteilen, da ich die Bücher nicht gelesen habe. Aber man munkelt.

Elduvain hat geschrieben:Mööööp,

Bei Herr der Ringe sollen die Filme besser sein, als die Bücher

Kann ich nicht beurteilen, da ich die Bücher nicht gelesen habe. Aber man munkelt.

viele finden die bücher einfach anstrengend xD
deswegen finden sie die filme etwas entspannender xDD

Was ich nicht mochte:
Die Dursleys Ich weiss ... die gehören dazu ... aber ...
Solch hirnrissige Muggel der schlimmsten Sorte vermag ich kaum zu ignorieren.

Was ich mochte:
- Das Aufeinandertreffen der verschiedenen Charaktere.
Besonders die Szenen mit Harry und Draco, sowie Ron und Draco. Köstlich.
- Die Szene als es zur Bestrafung mit Hagrid in den Verbotenen Wald geht. Tolle Stimmung.
- ... und der ganze Rest

GinnyLynnWeasley hat geschrieben:Ich fing also an und dachte mir, während der ersten zwei Kapitel...:
Hallo??? Wer will denn wissen, was Dursley gemacht hat, als Harrys Eltern starben, ich will jetzt endlich, dass Harry den Brief bekommt und Hagrid ihn abholt, um mit ihm in die Winkelgasse zu gehen...

joah, der Anfang ist teilweise vielleicht ein wenig schleppend.

Ich lese auch am liebsten immer die Stellen, wenn es "richtig" losgeht.

"Schleppend" ist er nun nicht gerade (da ist Stephen King der Meister), aber die Länge ist (dramaturgisch, gewissermaßen) notwendig, um Harrys Lebensumstände und die Differenz zwischen ihm, den Dursleys und ihrer Welt zum Ausdruck zu bringen. Ich finde ihn durchaus gelungen.