Ich denke schon, dass sich Dumbledore zum Schluss ziemlich sicher war, dass Nangini ein Horcrux ist.
In der Harry Potter Wikia stand ebenfalls, dass die Tatsache, dass Harry im 5ten Band den Angriff auf Arthur durch die Augen der Schlange sieht, dafür spricht, dass ein Seelenstück Voldemorts in ihr steckt. Sonst hätte Harry ja keinerlei Verbindung zu der Schlange und somit auch den Angriff nicht sehen können.