Wenn ich strikefans.com richtig verstehe, müssen wir diesmal gar nicht 2 Jahre warten: angekündigtes Erscheinungsdatum 26. September 2023!

Prima, vielleicht schaffe ich es ja bis dahin, die beiden letzten Bücher noch zu lesen. Gefühlt werden die ja immer länger von Band zu Band...

Da ich aber die deutsche Fassung lese, habe ich ja ggf. noch etwas mehr Zeit oder sind die in der Vergangenheit zeitgleich mit dem Original erschienen?

JK Rowling hat dieses Datum auf ihrer Homepage ebenfalls verkündet, daher ist es offiziell

Ich warte allerdings auch dann auf die deutsche Fassung

Denkarius hat geschrieben:Prima, vielleicht schaffe ich es ja bis dahin, die beiden letzten Bücher noch zu lesen. Gefühlt werden die ja immer länger von Band zu Band...

Je nach Ausgabe waren die beiden letzten beide gut 900 Seiten, und Band 7 wird auch ungefähr den Umfang haben.

Hat eigentlich jemand von euch bereits die Verfilmung in Form der Serie "Strike" gesehen?

Die ersten drei Staffeln (= erste drei Romane) sind ja aktuell auf sky zu sehen, die vierte und fünfte läuft auf Prime wenn ich das richtig gesehen habe.

Ich hab die Staffeln 1-4 gesehen, staffel 5 muss ich noch nachholen. die staffeln müsste man bei sky alle sehen können. wie es bei amazon genau aussieht, weiß ich nicht, weil ich sie da gekauft habe und daher ohnehin sehen kann.

die serie ist an sich ganz gut, strike selbst passt aber nicht so ganz zum buch, irgendwie nicht brummig genug.

Ok, danke für die Info.

@Hallo Denki
ja ich hab sie angeschaut, die Serie. In den Threads zu "Troubled Blood" und "Inkblack Heart" hab ich mich ein wenig darüber ausgelassen.

Wie megsit schon schreibt: Strike ist zu gutaussehend, was mich als Frau jetzt nicht wirklich stört *g*. Davon abgesehen (für sein Aussehen kann ja keiner was, haha!) bringt er den traumatisierten Charakter teilweise ganz gut rüber, aber anfangs ist er nicht knurrig genug.

Zum neuesten Fall "The Running Grave":
Aus dem Titel werd ich nicht schlau. Gibts da irgendwo schon eine Erklärung dafür?

In Verbindung mit "running" kann ja wohl kein Grab gemeint sein.
Sieht man es aber als Verb, welches als Hauptwort verwendet wird, könnte es sich von "gravieren" ableiten - hmmm eine endlose Gravur, ein Einschnitt, vielleicht in dem Sinne gemeint, wenn man etwas mit einem Steinschlag in der Windschutzscheibe vergleicht: Peng! und der Sprung im Glas breitet sich immer weiter aus.....
Also in weiterem Sinne ein Ereignis, das ungeahnt weitreichende Folgen nach sich zieht?
Könnte so etwas in der Art gemeint sein? Würde zumindest mit der Synopsis, die zum offiziellen Titelbild miterschienen ist, ganz gut passen.

Interessante Ansätze, aber ich schätze, da werden wir abwarten müssen, bis wir das Buch tatsächlich gelesen haben... war bei den bisherigen Titeln ja auch mitunter so, dass sie erst nach der Lektüre so richtigen Sinn ergeben haben bzw. besser nachvollziehbar waren.

Danke auch für Eure Antworten zur Serie. Ich gucke sie gerade auf sky und die ersten drei Bücher fand ich ganz gut verfilmt, auch wenn in der Serie all die anderen Opfer des Shacklewell Ripper irgendwie weggelassen wurden, was wohl dem begrenzten Serienumfang geschuldet ist, aber im Hinblick auf die immer länger werdenden Bücher (zumindest in der deutschen Taschenbuchvariante) nichts Gutes verheißen lässt.

Die deutsche Fassung des Buches soll am 25. Oktober erscheinen. Titel ist "Das strömende Grab" und der Klappentext gibt ersten Aufschluss über den groben Inhalt:

Hm ... hört sich für mich gar nicht gut an. Hetze gegen Minderheitsreligionen gibt es eigentlich schon so viel zuviel. Wobei ich da erwartet hätte, dass England nicht ganz so schändlich ist wie Deutschland - vielleicht klingeln da nur bei uns hier die Glocken.

Denkarius hat geschrieben:Interessante Ansätze, aber ich schätze, da werden wir abwarten müssen, bis wir das Buch tatsächlich gelesen haben... war bei den bisherigen Titeln ja auch mitunter so, dass sie erst nach der Lektüre so richtigen Sinn ergeben haben bzw. besser nachvollziehbar waren.

Das erinnert mich daran, dass ich bei Lethal White", das auf Deutsch mit "Weisser Tod" übersetzt wurde, gedacht hatte, es ginge um Drogenhandel und -morde.

Der deutsche Titel "Das strömende Grab" erscheint mir irgendwie viel zu holprig übersetzt, aber natürlich, wir müssen erst die gesamte Handlung abwarten......
Es könnte ja auch etwas mit der Flut zu tun haben, so in der Art, dass das Meer seine Opfer manchmal wieder freigibt und anschwemmt. Aber auch da erscheint mir "strömend" etwas hilflos - aber mir will auch dazu nichts Besseres einfallen...."fließend", oder "Gezeitengrab" vielleicht.....

Ich habe jetzt drei Bände als deutsche Übersetzung in gedruckter Form zu Hause - man merkt manchmal, dass es schnell gehen musste - die Wortwahl ist des öfteren ziemlich Schulaufsatzmäßig, find ich.

Das Telefon läutet und "Robin ging ran"......naja.

Wehwalt hat geschrieben:Hm ... hört sich für mich gar nicht gut an. Hetze gegen Minderheitsreligionen gibt es eigentlich schon so viel zuviel. Wobei ich da erwartet hätte, dass England nicht ganz so schändlich ist wie Deutschland - vielleicht klingeln da nur bei uns hier die Glocken.

Warten wir erst mal den Inhalt ab. Ich finde jetzt nicht, dass irgendwas im Klappentext schon direkt für Hetze spricht.

Also - begleitet mich jemand bei der Lektüre?
Ich bin jetzt in Kapitel 7 des 1. Teils. Gibt mal wieder einen interessanten Fall ... Strike gehorcht neuerdings seinen Ärzten und hat gewaltig abgenommen. Er und Robin sind Pateneltern von Ilsas Baby. Soviel also ohne Spoiler ...

Ich lese es auf deutsch, bin noch im Buch davor. Tut mir leid.