Im Zuge der bald veröffentlichten Übersetzungen des Buches wurden nun die ausländischen Cover von den Verlagen vorgestellt.
Die Bilder sind bei den Harry Potter x-perts zu sehen, allerdings nehmen einige Cover recht viel von der Handlung vorweg, so dass eine gewisse Spoilergefahr besteht, v.a. beim ukrainischen Cover.

Harry Potter X-Perts Cover-Links

Jap, das aus der Ukraine is wirklich super, obwohl mir das aus den Niederanden auch gefällt

Das ukreinische finde ich klasse, udn das französiche ist echt französichxDD

Aber das holländische kann mic herlichgesagt ganz und garnet begeistern

Wow, von dem ukrainischen bin ich schlichtweg begeistert - okay, da sind total viele Sachen drauf, aber ich weiß nicht, ob man das als "bisheriger Nichtleser" da schon alles rausdeuten kann

Also, Frankreich gefällt mir wirklich recht gut, aber der absolute Hammer is ja der Ukrainische. Holla die Waldfee, einfach nur genial...ziemlich viel drauf und erzählt schon mehr als genug, trotzdem wunderbar!

Hm... Ich mag das Ukrainische nicht so. Ich finde das Cover soll nicht zu viel verraten. Meiner Meinung nach ist es auch etwas zu überladen... Und nicht so düster, wie ich es mir vorstelle. Das aus Frankreich mag ich irgendwie. Es hat so eine melancholische Stimmung, die man im Buch auch hat.

Ja, ich bin bei dem ukrainischen auch zwiegespalten, einerseits ist es sehr voll mit wichtigen Details, die einem vor der Kenntnis des Buches etwas verraten könnten, es aber meiner Meinung nach nicht tun, weil man ja die Zusammenhänge vorher nicht kennt.

Andererseits könnte es sein, dass man sich beim Lesen dann das eine oder andere ausrechnen kann, was wohl passieren wird. In jedem Fall ist es mit viel Liebe zum Detail gestaltet worden, das ist wohl sicher. Und die Figuren ähneln sehr stark den Filmdarstellern.

Hm, das ist sicherlich wahr, aber man muss auch bedenken wie toll es sein muss, das Cover zu sehen, an der bedeutung rumzudeuten, und wenn man es gelesen hat nach und nach die zusammenhänge zu verstehen! So als einer der es bereits gelesen hat, finde ich einfach die vielfalt irre, man wir nocheinmal durch das komplette buch gezogen!

Aber einer stimmt, es ist nicht düster genug....es hat dieses vollgestopfte und im Buch gibt es ja dann diese gewollte Länge...die ist im französichen eher wiederzufinden...dieses auf der stelle treten (ok ich hoffe das ist jezt nochkeit spoiler...)

Aber erlich ich habs mir wieder und wieder angeschaut und denke bei holländischen nur: Wie kann man ein Buch wie dieses mit so einem Cover versauen!...der zusammenhang ist relativ klein, von 3 details abgesehen... alle mittelprächtig wichtig...nagut eines sehr aber...und versucht nichteinmal die stimmung einzufangen!...wirkt so...künstlich plastikartig!

Oh endlich jemand meiner Meinung, Jenny

Hehe, kommt bei mir auch manchmal vor, aber fast alle haben von den ukrainischen geschwärmt
*Jenny 5 gibt*

also ich finde das ukrainische und das französische super schön aber das holländische ist doch schrecklich oder?

ja das holländische is wirklich ein bisschen naja langweilig.....

aber das ukrainische hat mich echt vom hocker gerissen das sieht echt gut aus....aber es verratet wirklich verdammt viel bin wie viele andere auch ziemlich zwiegespalten

Hm, also das Hölländische ist ganz okay, das Ungetüm da sieht etwas künstlich aus...also hab schon besseres gesehen.

Das Ukrainische finde ich auch nicht so den Bringer, es ist total überladen mit dutzenden Details, und die Stimmung passt irgendwie auch nicht so richtig...aber trotzdem Respekt vor dem Künstler!

Das Französische find ich eigentlich auch recht schön, da passt die Stimmung einfach ^^

Aber eins steht auf jeden Fall fest: alle Länder haben ein besseres Cover als wir

Ich hae mir keines der Cover angeguckt auch wenn ich fast 2 Minuten mit mir kämofen musste^^

Severa Snape hat geschrieben:

Ronni hat geschrieben:Aber eins steht auf jeden Fall fest: alle Länder haben ein besseres Cover als wir

Ehhm.......................................... jap!

Naja gut, die Ukraine würde ich davon ausnehmen...aber ansonsten.....jap

Echt?? also ich hätte jezt die ukraine eingeschlossen aber holland rausgenommen.....bei uns schwebt ja ne schlange irgendwo halb gegen ne Wand geworfen im Bild rum....