ja also ich denke das cover der uk-version ist sicherlich irgendein verlies unter gringotts...

Ich verschiebe diesen Thread zu unserer Zeitung (HP-News).

Also hier wurde ja schon fast alles zu den Coern gesagt. Diesen Elf (oder was auch immer - ich vermute Kreacher ) hab ich zuerst gar nicht bemerkt. Aber was mir noch auffällt, dass unser Harry ganz schön erwachsen aussieht

Edit: Achja, was mich noch interessiert, wohin oder warum Harry seine Hand auf dem US Cover hebt. Sieht aus, als ob da oben noch was ist!

hmmm....
dieser vorhang.....
wo hinter is sirius grad nochmal verschwnden??????
Und er wird ach für Tod gehalten......
hmmmm... ein wiedersehen mit harrys paten????

Ich bin schon sehr gespannt auf das Cover vom deutschen Band, aber ich denke nicht, dass dieser die UK Adult Version toppen kann, denn ich finde die UK Adult Version sehr schön, und die bisherigen deutschen Cover fand ich immer nicht so schön wie die englischen Originale.

Ich mag die deutschen Cover. Ich finde sie sogar besser als die englischen Kinderausgabe. Geheimnisvoller, mysteriöser. Die englischen erscheinen mir dagegen etwas kitschiger.

Oh mein Gott sie sind endlich da!! *freu*

Ich muss schon sagen die englische Version find ich unheimlich klasse vor allem weil da ein paar Details drauf sind die mich schon wieder zu Vermutungen anregen, vor allem was dieser Steinbogen betrifft. Der hat mich nämlich gleich an diesen Steinbogen im Ministerium erinnert (oder auch kurz an das Stargate aber dat kann ja nich ) durch den Sirius gefallen ist. Jetzt könnte man doch glatt wieder die Theorie aufgreifen wonach es ein Wiedersehen mit Sirius gibt!

Das mit dem Schwert und dem Hauself ist mir erst aufgefallen als es hier erwähnt wurde. Das ist ja interessant, fragt sich nur welcher, vielleicht ist es ja Dobby?

Bei der US Ausgabe hab ich mir auch so meine Gedanken gemacht was die Schatten im Hintergrund sein könnten, vielleicht sind das ja die ominösen "todbringenden Heiligen"?

Boah ich kann es kaum mehr abwarten! Bin natürlich auch schon auf unheimlich auf unser Cover gespannt!

P.S.: Bitte könnte jemand mal auf deutsch Übersetzen was der Text bedeutet? Sorry mein Englisch ist leider nicht so gut

Hier ist die Übersetzung vom Text auf der Rückseite und dem oberen Teil vom Klappentext vorne (ich habe sehr nah am Text übersetzt, Übersetzungskurs mache ich leider erst im nächsten Wintersemester )

*boff* Da war Victor wohl schneller als ich… Naja… her dann der Rest zur Autorin…


Ich bin zwar keine Diplom-Übersetzerin *gg*, aber zum sinngemäßen Übersetzen dürfte es reichen




*lach* Und hier war meine Übersetzung - sehr ähnlich *gg*

Hallo,
ich bin ganz neu hier und das ist mein erster Beitrag hier.

Was mir auf den diversen Covern aufgefallen ist:

US-Cover:
Harry trägt ein Amulett um den Hals! Wahrscheinlich das Amulett, das auf dem UK-Erwachsenencover zu sehen ist, was meint Ihr?
Ausserdem bin ich nicht ganz sicher, ob Harry auf dem US-Cover seine Narbe (noch?) hat? Könnten auch die Haare sein...
Dass er die Hände so nach oben streckt - könnte es vielleicht sein, dass er in dem Moment etwas "abgibt"? Gerüchteweise soll es ja so sein, dass er seine Zauberkräfte abgeben muss, um Voldy zu besiegen...? Ich finde, Harry sieht auf dem Bild auch ziemlich "erleichtert" aus, also nicht unbedingt panisch und als wäre er in Todesangst...
Für mich sieht es so aus, als würde Voldemort ihn entweder zurückhalten wollen, oder, genau gegenteilig, als würde er mit seinen Händen eine Abwehrbewegung machen. Aber am ehesten noch so "halt, mach' das nicht"-mäßig.
Und die Leute im Hintergrund könnten ja vielleicht die Todesser sein?

UK-Kinder-Cover:
Auf dem Bild sind Teile einer Rüstung zu sehen. Vorne rechts ein Helm und vorne links ein Brust-/Rückenpanzer, auf dem scheinbar eine Schlange (?) abgebildet ist?!


Maaaaaan, was bin ich gespannt auf den 7. Band!!! Kann es kaum noch erwarten!!!

Hey danke für die Übersetzungen ihr beiden.
Und hallo Steffi

Ich bin gespannt auf die deutschen Cover. Vll gibt es wieder eine Abstimmung bei Carlson.

hmmm...interessant....Man ich hätte in den letzten Jahre Illustratorin für die englischen HP-Bände werden sollen

Also ich finde ja das beide Kinder Ausgaben sehr bunt und von den farben fröhlich aber auch iwie kalt (hinten beim UK-Cover) aussehen.... So bunt.-.. Das schloß sieht hinten aus wie in Eis gehüllt...und der erste Gedanke auf der Vorderseite der UK-Ausgabe: "Gringotts" oder ieine Schatzkammer....aber was kann das für ein Schatz sein? Ein solcher wurde ja noch gar nicht weiter angesprochen...

Das es zu einem Kampf zwischen Voldy und Harry kommen wird ist ja klar, deswegen bietet da das US-Cover net so viel neues. Allerdings ist da der Ort wo das geschehen wird ganz spannend...was könnte das sein? Auch hier sind die farben eher bunt und warm gehalten....schon interessant.

Ja und ich habe mir den Bogen hinterm Vorhang in den Sirius gestürzt ist komplett anders vorgestellt. Deswegen denke ich vielleicht eher dass der Vorhang der da zu sehen ist, andeutet, das der Bogen von bedeutung sein wird. Oder einfach nur dafür steht das man etwas zuzieht, beendet *löl* Aber der Hintergrund sieht ja eher nach nem hmm...sowas römisches aus. Und ich finde eher das beide, Harry und Voldy, die so abwehrend dastehen, sich versuchen vor etwas was auf sie zukommt zu schützen. Gar nicht gegenseitig da miteinander agieren. Vielleicht da sogar in gewissem Teil zusammenhalten müssen...Iwas kommt da von oben....hmm....tja...ich bin sehr gespannt.

Jetzt, zum Erscheinungstermin von Band 7, werden auch erstmalig gleichzeitig bereits die englisch-sprachigen Hörbücher veröffentlicht.
Das ist neu, und da bedeutet, daß es neben den Verlagsmitarbeitern und Rowling selbst noch eine ganze Reihe Leute mehr gibt, die im Vorhinein schon das Manuskript haben.
Hui, wenn da man nichts durchsickert....

Ne, ich glaube ehrlich gesagt nicht, daß die sich verplappern werden - schließlich werden sicher sehr hohe Vertragsstrafen drohen, sollte es so sein.
Aber das ist natürlich ein phantastischer Markt für die Gerüchteküche, die ja ohnehin gerne überkocht. Jetzt kann man sogar behaupten, der oder die hätte geplaudert, und schon ist wieder was unterwegs.
Bin echt gespannt, wieviele Enten wir diesbezüglich bis Juli noch erleben.

Ich finde dass das US Cover nach ner Arena aussieht. Hat etwas von einer Bühne mit den Vorhängen. Und die Gestalten dahinter sehen wie Zuschauer aus... Aber die Idee, dass es die Deathly Hallows sind gefällt mir ganz gut. Vll ist das der Ort, wenn man durch den Vorhang geht/fällt. Und die Leute, die schonmal dadurch gefallen sind, werden zu den Deathly Hallows. Das würde bedeuten, dass Sirius auf jeden Fall eine große Rolle spielen würde. (Was mich ja freuen würde )
Ich finde dass das US Cover irgendwie geheimnisvoller als das UK Kindercover aussieht.

Wisst ihr was mir gerade noch auffällt?

Das UK-Cover (Kinder) passt voll suuuper zu unserem Forum. Gaaanz viel lila drin, wie hier bei uns im Forum *ggg*