Deutscher Titel von Harry Potter 6 steht fest • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Harry · von **Harry** » Mo 25 Jul, 2005 23:44

Der Hamburger Carlsen-Verlag hat das Geheimnis um den deutschen Titel des neuen Harry-Potter-Bandes gelüftet. Schon die englische Ausgabe hatte zu Rekordumsätzen an den Büchertheken geführt.

Der sechste Band der Harry-Potter-Romane wird in der deutschen Ausgabe Harry Potter und der Halbblutprinz heißen. Das Buch kommt nach Angaben des Hamburger Carlsen-Verlags am 1. Oktober in die Läden. Joanne K. Rowlings neues Buch, am 16. Juli in der englischen Ausgabe unter dem Titel «Harry Potter and the Half-Blood Prince» erschienen, hatte weltweit Verkaufsrekorde erzielt. In Deutschland wurden mehrere hunderttausend Exemplare verkauft. Das Buch landete auf Anhieb an der Spitze der Bestsellerlisten.

Der fünfte Band der Abenteuer des Zauberlehrlings, «Harry Potter and the Order of the Phoenix», hatte nach seinem Erscheinen 2003 fünf Wochen lang den ersten Platz der Bestseller-Liste belegt. In Deutschland wurde damals eine halbe Million Exemplare der englischsprachigen Ausgabe verkauft.

[Quelle:Netzeitung.de]

Ludo Bagman · von **Ludo Bagman** » Mo 25 Jul, 2005 23:47

Cool, aber so groß ist die Überraschung nicht :wink:

, jeder andere Titel hätte mich enttäuscht

mond · von **mond** » Mo 25 Jul, 2005 23:49

Stimmt schon. Aber man weiss bei denen ja nie...

Master_Mystery · von **Master_Mystery** » Mo 25 Jul, 2005 23:50

War doch eh schon ziemlich klar, aber trotzdem danke für Info.

Was ich gern mal auch bei den Deutschen Büchern hät ist nen Schutzeinband.
Aber das mit 1. Okt war doch auch schon klar, in allen sprachen erscheint er am 1.

Ayana · von **Ayana** » Di 26 Jul, 2005 10:20

Der deutsch Titel ist keine überraschung, das hätte man sich auch ohne fantasie denken Können.

sascia

Fleur · von **Fleur** » Di 26 Jul, 2005 10:26

Gott sei Dank wurde es "Harry Potter und der Halbblutprinz". Es war zwar ziemlich klar, dass das sechste Buch im deutschen so heißen würde, jedoch standen auch noch "Harry Potter und der Prinz der Halbblüter" und "Harry Potter und der halbblütige Prinz" im Gespräch und bei den Übersetzungen weiß man ja nie so genau... :roll:

Ich zumindest bin frph darüber, dass es der, meiner Meinung nach, beste Titel der zur Auswahl stand geworden ist.

Airwolff · von **Airwolff** » Di 26 Jul, 2005 10:29

Der Titel ist wie ich ihn erwartet habe,alles andere hätte mich überrascht.

schneeeule · von **schneeeule** » Di 26 Jul, 2005 10:33

Ludo Bagman hat geschrieben:Cool, aber so groß ist die Überraschung nicht , jeder andere Titel hätte mich enttäuscht

BIn genau dieser meinung ;-)

Ronni · von **Ronni** » Di 26 Jul, 2005 13:00

Wie gesagt, der Titel war eigentlich ziemlich klar, sehr viel anders konnte es nicht sein. Aber ich bin trotzdem froh, dass es jetzt offiziell ist

Snoopyfox · von **Snoopyfox** » Di 26 Jul, 2005 14:56

Oi, also Halbblüter ist ja furchtbar, und von einem halbblütigen Prinzen halt ich auch nicht viel...

Wie man überhaupt auf solche Ideen kommen kann, frag ich mich? Halbblutprinz ist für mich offensichtlich, na zum Glück ist es das auch geworden...

Ronni · von **Ronni** » Di 26 Jul, 2005 15:14

Naja, so offensichtlich wohl doch nicht, denn jetzt müsst ihr (die Mitglieder des Snape-Fanclubs) alle den Bindestrich bei "Halbblut-Prinz" entfernen :wink: