Original oder Übersetzung?

dustin potter · von **dustin potter** » Sa 01 Okt, 2005 14:41

ich hab in in französich,deutsch und english gelesen ausser ein paar sachen sind sie total identisch.

Emma Watson is cool · von **Emma Watson is cool** » Sa 01 Okt, 2005 14:43

Ich auf deutsch und englisch

Lady Midnight · von **Lady Midnight** » Sa 01 Okt, 2005 14:51

Ich auch deutsch und english! Die Auswahl hast du vergessen!

Cheesecake · von **Cheesecake** » Sa 01 Okt, 2005 14:53

Schließe mich Amelia an *wink*

Pansy Parkinson · von **Pansy Parkinson** » Sa 01 Okt, 2005 14:57

deutsch, englisch

SuesseSchlange · von **SuesseSchlange** » Sa 01 Okt, 2005 15:03

Ich hab die Bücher nur auf Deutsch gelesen

sage sorcerer · von **sage sorcerer** » Sa 01 Okt, 2005 15:25

Deutsch und Englisch

Auf Englisch stellenweise besser...

Parvati · von **Parvati** » Sa 01 Okt, 2005 16:05

zuerst auf englisch dann auf deutsch

Victor Krum · von **Victor Krum** » Sa 01 Okt, 2005 16:07

Die ersten 4 zuerst auf Deutsch, Band 5 erst Englisch, dann Deutsch und beim 6. bleibe ich bei Englisch.

Ripper · von **Ripper** » Sa 01 Okt, 2005 16:43

nur auf deutsch

mond · von **mond** » Sa 01 Okt, 2005 16:56

Habe die ersten fünf nur auf Deutsch gelesen, den 6.dann auch auf englisch, aber werde ihn auch noch auf deutsch lesen...

*Hedwig* · von ***Hedwig*** » Sa 01 Okt, 2005 17:15

Ich habe uhn nur auf Deutsch gelesen, denn bei den anderen Sprachen verstehe ich die hälfte sowieso nicht, dann lohnt es sich auch nicht1

Hermione · von **Hermione** » Sa 01 Okt, 2005 19:06

ich finde deutsch dann doch am besten weil ich da einfach am meisten Verstehe auch die details...so gut ist mein Englisch dann doch nicht...

Bunny · von **Bunny** » Sa 01 Okt, 2005 19:21

Also ich habe bisher alle nur auf englisch geleden. Die deutschen hebe ich mir auf, bis es alle sieben als Festband-Special-Edition gibt. *freu*

Hermione · von **Hermione** » Sa 01 Okt, 2005 19:23

ja, das ist dann natürlich was besonderes...wahrscheinlich aber auch nicht billig!

aber hast du dir alle englischen gekauft? oder ausgeliehen?

In welcher Sprache hast Du die Harry Potter Bücher gelesen?