ok akzent..

is doch das selbe

Nein, ist es nicht.

Doch ist es! lol, ne, scherz, hm, ich finde Dialekt nicht schlimm...wieso sollte es auch schlimm sein, stört doch niemanden...

Wehwalt hat geschrieben:Nein, ist es nicht.

Was is denn der Unterschied?

Ich sag ja nicht, daß es schlimm sei. Aber ich treffe dieselbe Unterscheidung zwischen Akzent und Dialekt wie die kendra: Ein Akzent ist ein Relikt nicht erlernter Lautbildung in einer fremden Sprache. Fast kein Mensch kann eine fremde Sprache erlernen, ohne daß ein gewisser Akzent zurückbleibt, weil die Bildung der Laute sehr früh angelegt ist und beinahe nicht nachträglich gelernt werden kann. Deswegen sind auch ausgezeichnet grammatikalisch und idiomatisch Deutsch sprechende Ausländer meistens zu erkennen.

Ein Dialekt hingegen ist eine regional verbreitete Variante einer Sprache. Zunächst sind alle Dialekte gleichberechtigt (und im antiken Griechenland bestanden mehrere literaturfähige Dialekte nebeneinander, von denen zunächst keiner einen Vorzug vor anderen hatte), aber in den meisten Kultursprachen hat sich durch einen historischen Zufall ein Dialekt als Hochsprache etabliert (in Italien das Toskanische; im Deutschen ein gewisses Gemisch, angelehnt an Luthers Sprache; im alten Griechenland die Koine), der ab da als Norm ausgezeichnet war und in dem sich der hauptsächliche kulturelle Fortschritt der Sprache abgespielt hat. Und in diesem Sinne, also als von der Hochsprache abweichende Variante, verwenden wir den Begriff zumeist, wenn wir sagen, jemand spreche Dialekt.

Und wenn jemand mit einem Dialekt aufgewachsen ist, dann tragen oft seine Bemühungen, die Hochsprache zu sprechen, immer noch Dialektreste in der Lautbildung in sich - und in diesem Fall würde ich das wieder einen (schwäbischen, sächsischen) Akzent nennen.

HAB beitrag gelöscht, weils anscheinend jemanden geärgert hat...

Ich verstehe nicht, worauf Du hinaus willst. Kann ja sein, es gelingt manchen wirklich besser, ihre Herkunft in der fremden Sprache zu verbergen, aber das war im Moment nicht der Gegenstand. Ich habe doch nur Deine Frage zum Unterschied zwischen Akzent und Dialekt zu beantworten versucht. Oder verlangt Deine Eitelkeit, daß wir jetzt vor Bewunderung erstarren, wie toll Du Englisch kannst? Dann mach doch einen Lobeleylobthread auf und verlange keine Erklärungen ...

betrag auch gelöscht, will niemanden verletzten tzz

EDIT:
Auch wegeditiert. Ich war unnötig schnippisch der Lobeley gegenüber und bereue es.
Fortgang der Diskussion ohne diese Episode bitte ...

Da Lobeley ihre Beiträge editiert hat ist iwie der Sinn der Diskussion verloren gegangen Ich steig zumindest durch die letzten Beiträge nicht mehr durch... Aber um mal wieder auf das Thema zu kommen...

Ich bin ja ein Akzent/Dialekt Mischling... Ich habe einen Akzent und ich habe einen Dialekt (ganz böse Mischung manchmal )

Ich habe einen Akzent, weil ich in Österreich aufgewachsen bin und einen schwäbischen Dialekt weil wir von Österreich nach Schwaben gezogen sind.

Für mich sind andere Dialekte als Schwäbisch meistens ein absolutes Rätsel, weil ich sie nicht verstehe. Und selbst beim Schwäbischen tue ich mich oft noch schwer...

Was Akzente angeht... Ich sprech einige Fremdsprachen und auch fließend englisch (Hab das so rausgehört, das es auch um Englisch ging.) Trotzdem hört mir selbst der letzte Arbeiter in Liverpool an, das ich Deutsche bin... das ist der Unterschied zwischen Akzent und Dialekt der sich auch in Fremdsprachen bemerkbar macht... Er hört zwar, das ich Deutsche bin, hört aber den Dialekt nicht raus...

Also viel schlimmer als Akzente und Dialekte finde ich ja verstümmelte Worte. So wie sie heutzutage von vielen im Chat und in Foren verwendet werden. Worte und Sätze verstümmeln in Form von abkürzen oder Buchstaben weglassen z.B. "ne" oder "is" das ist richtig grausig. Oder schlechte Rechtschreibung....

@Wehwalt:

Ich fand dein Text aber sehr gelungen!
So auf die Schnelle...
Das hatte ich ihr eben auch gesagt^^

Nun ja.

Ich finde Akzente manchmal ziemlich interessant.
Vorallem den französischen Akzent in der deutschen Sprache.

Dialekte find eich größtenteils einfach nur witzig...^^

smokecharly hat geschrieben:Also viel schlimmer als Akzente und Dialekte finde ich ja verstümmelte Worte. So wie sie heutzutage von vielen im Chat und in Foren verwendet werden. Worte und Sätze verstümmeln in Form von abkürzen oder Buchstaben weglassen z.B. "ne" oder "is" das ist richtig grausig. Oder schlechte Rechtschreibung....

Ich finde Dialekte auch total i. O. gehören auch irgendwie dazu (gibts ja auch in allen Ländern, manchmal so schlimm das sie sich gegenseitig kaum verstehen )

Aber smokecharly geb ich vollkommen Recht, diese komische Schreibweise in Foren - auch hier - find ich manchmal echt anstrengend und fast etwas unhöflich, ich weiß auch nicht ob es so viel Zeit kostet um noch ein od. zwei Buchstaben mehr zu tippen od. was das eigentlich soll (vielleicht ist es ja lässig od. was weiß ich)

Also allgemein find ich Dialekt nicht schlimm, nur welchen ich schlimm find, ist sächsisch... Ich versteh dann auch kein Wort.
Dialektfrei bin ich aber auch nicht. Ich komm aus Franken und bei uns ist das T und das D das gleiche, genauso wie B und P und K und G... War immer sehr schön in der Schule, wenn man dan hochdeutsch reden musste Noch dazu kommt, das bei mir im Raum gerne mal das mir und mich und dir und dich vertauscht wird... da wird aus einem "Ich war bei dir" ein "Ich war bei dich" und aus "Kannst du mir mal helfen" ein "Kannst du mich mal helfen"

Akzente finde ich teilweise sehr niedlich, vor allem bei Japanern, wenn die dann Englisch oder Deutsch reden... oder es zumindest versuchen

Mich störts nicht so arg, weil ich selbst nen ziemlichen Dialekt hab.
Wie könnt ich dann was dagegen haben.