Ich seh das auch nicht so tragisch,es ist nur im im ersten moment ein wenig komisch und gewöhunungsbedürftig aber sonst wenn es gut gespielt ist,find ich es nicht schlecht!
Das einzige was ich gar nicht mag ist wenn man Stücke total modernisiert! Ich hab mal eine schreckliche Version von "viel Lärm um nichts " gesehn und da war zB bellatrice eine Sängerin und Claudio war ein Musikproduzent! Das war so schrecklich!!

Ja ich glaub ich glaub ich weiß welche Verfilmung du meinst. Das sind diese 'Shakespeare REtold' Versionen. Ganz schrecklich. Ich bin bei der Macbeth Version noch nicht über die erste Szene hinaus gekommen... und ich hab es drei mal versucht. Aber die Hexen gegen drei Müllmänner einzutauschen geht ja mal garnicht.

Obwohl ....
Vor ein paar Jahren waren einmal ein paar Filme im Kino, die Adaptionen von Shakespeare-Stoffen in irgendwelche Teenie-Highschool-Umgebungen waren (Jeweils mit Julia Stiles in der weiblichen Hauptrolle). Ich finde solche Übertragungen reizvoll.
Otello spielte da in der Basketball-Mannschaft ... Die ganze Auseinandersetzung Cassio - Jago war im Rahmen einer Ernennung für die bedeutsame Center-Position oder so. Erstaunlicherweise kam das Hauptgefüge der Handlung doch rüber. - Das andere hieß, glaub ich "Zehn Dinge, die ich an dir hasse" und war der Widerspenstigen Zähmung. Naja ...

Ja genau sowas meine ich,das ist einfach schrecklich sowas!! So eine Verunstaltung von dem schönen original!;)
Die 3 Hexen als Müllmänner? Das geht ja mal gar nicht,echt furchtbar sowas,aber es gibt anscheinend Leute denen das wirklich gefällt! Meiner Freundin zB mit der ich die grausame Version von " Viel lärm um nichts " gesehen hab,die war vollens begeistert! Aber ich bin für solche ganz neuen Versionen einfach nicht offen genug

Darf ich annehmen, daß sich unsere Beiträge überschnitten haben und Deine Antwort sich direkt auf Zoe bezieht?
Da gebe ich Dir nämlich völlig recht. Macbetz spielt im Mittelalter, und da haben Müllmänner nichts verloren - wenn man vorgibt, Shakespeare zu machen.
Ich bezog mich auf freie Übertragungen der Stoffe - denen kann ich einen gewissen Reiz abgewinnen. Der Prototyp ist West Side Story. Da finde ich es eben interessant, wie es gelingt, die Grundhandlung in eine andere Umgebung zu übertragen.

Ja das darfst du annehmen
10 Dinge die ich an dir hasse mag ich sehe gerne! Aber auch hier wissen viele nicht dass es von " der widerspenstigen Zähmung " kommt und dann ist es einfach ne nette Geschichte!
West side Story find ich auch toll,dass sind alles gute Adaptionen.
Was ich nur extrem schade finde ist,dass man kaum noch original Shakespeare Aufführungen findet! Ich such jedes Jahr und es sind auch wirklich nette Inszenierungen dabei aber alles wird immer ein bisschen modernisiert und das ist so schade!

Habt ihr den Trailer für Anonymus gesehen? Ist zwar eigentlich keine Verfilmung Drama, Intrigue und Liebschaften...wunderbar. Ausserdem wird die These aufgestellt, dass Shakespeare seine Werke gar nicht selbst verfasst hat. http://www.youtube.com/watch?v=ewxUk6xOQxg

Den Film hab ich noch nicht gesehen, aber als ich vor kurzem in London war, hab ich das Filmplakat gsehen und dachte mir nur:
"Wie toll ist das denn! Musst du dringend mal googeln" Bin richtig gespannt auf den Film.

Ich hab mir neulich malwieder die "Romeo & Julia"-Folge vom "Mann aus Atlantis angetan...

Was ist Mann aus Atlantis?

ne Serie aus den 70ern.

http://www.youtube.com/watch?v=QAGOyJUQLig

Und das hat was mit Shakespeare zu tun? Aber sind doch nett, die flauschigen 70er-Frisuren dieser Mädels. Wie atmet der Typ unter Wasser?

Nur die Folge, wo er eben auf Romeo und Julia trifft. Sonst nicht.

Mit Kiemen - wie sonst.

Und wie atmet der Typ über Wasser?
Ich habs jetzt immerhin so weit geschaut, daß ich die Begegnung mit Tybald erlebt habe. Du verzeihst, wenn ichs dabei sein Bewenden haben lasse, ja?

Öhm... geht halt irgendwie, aber nur einige Stunden.

Ja Der Smiley hatte schon seine Berechtigung in meinem post... *hüstel*