Es interessiert niemanden, dass ... • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Tony Almeida · von **Tony Almeida** » Mi 31 Okt, 2012 12:49

... ich mich für Mel freue

.

Wehwalt · von **Wehwalt** » Mi 31 Okt, 2012 17:10

... ich weder die Worte in Nyros noch in Wuschls Sig verstehe.

Wuschl · von **Wuschl** » Mi 31 Okt, 2012 17:14

.. ich mich frage was der wehwalt den da nicht versteht Oo

Wehwalt · von **Wehwalt** » Mi 31 Okt, 2012 17:17

... ich nicht verstehe, warum das "sweet" als Prädikativum und nicht als Adverb auftaucht.

Wuschl · von **Wuschl** » Mi 31 Okt, 2012 17:26

.. mir der übersetzer ein ganze einfaches "das süße Schlafen" bringt.. und ich denke das daran nix falsch ist oO

Nyala · von **Nyala** » Mi 31 Okt, 2012 17:28

Wehwalt hat geschrieben:... ich nicht verstehe, warum das "sweet" als Prädikativum und nicht als Adverb auftaucht.

... ich mich das auch schon gefragt habe. :lol:

... Übersetzer nicht immer die beste Lösung sind, weil sie meistens alles wörtlich bersetzen. (;
... man Adverbien braucht, wenn man eine Aktion näher beschreibt.
... Feiertage zwischendurch mal ganz angenehm sind. ♪
... wir in diesem Semester nur noch eine Klausur schreiben.

Santura · von **Santura** » Mi 31 Okt, 2012 17:37

... ich WuSchls Signatur trotzdem toll finde ... Künstlerische Freiheiten

Wehwalt · von **Wehwalt** » Mi 31 Okt, 2012 17:41

... ich ihr die künstlerische Freiheit ja gerne gewähre und das schlafende Vieh schön finde.
... die Tatsache, daß ich Probleme habe, den Inhalt der Worte zu verstehen, keine Herabsetzung der bildnerischen Qualitäten ist.

Wuschl · von **Wuschl** » Mi 31 Okt, 2012 17:44

.. ich die englische Sprache eh absurd finde!
.. ich es aber so besser fand, als auf der Sig zuschreiben.. süßes schlafen...
.. ich fand, das es so total bescheuert klingt..
.. wehwalt wohl damit jetzt so lang leben muss, bis ich meine Kombi wechsel :p

Nyala · von **Nyala** » Mi 31 Okt, 2012 17:53

... die englische Grammatik wenigstens nicht so bescheuert ist wie die deutsche manchmal. :mrgreen:

... das ganze vielleicht auch einfach nur Ansichtssache ist. Jedem liegt etwas anderes besser. (:
... ich mich dran gewöhnt habe, weil ich inzwischen tagtäglich längere Nachrichten auf Englisch schreibe.