mehr an die sprache muss ich mich halten
wenige die kleinigkeiten der inhalte verwalten

hat warhaftig spass gemacht !

An einer Stelle liegt Ihr aber beide nicht ganz richtig: und zwar mit dem bäuerlichen Rotbehaarten:

Da bin ich froh, daß das anderen auch passieren kann - ist ein Fehlerchen, vor dem ich ebenfalls nie ganz sicher bin. Die Bezeichnungen / genauen Schreibweisen in den verschiedenen Versionen schmeiße ich ganz gerne durcheinander.
Da allerdings die amerikanische Ausgabe die einzige ist, die ich boykottiere, wäre ich nicht darauf gekommen, daß ein Unterschied hier zu suchen wäre.....
Ich setze hier auch noch mal eins aus. Es ist, glaube ich, nicht sonderlich schwierig, aber ich mag es sehr gern, weil es ohne die lästige Angabe von Buchstabenzahlen auskommt.

EDIT: @ Wehwalt: Mir ist schon klar, daß meine nächste Sprache zwingend Altgriechisch sein muß, wenn ich vor dir weiterhin bestehen will....


Mein erstes siehst du schon von fern
Streichst du aus Scrimgeours Amt den Herrn

Mein zweites hat im Spielball seinen Ort
Nimmst du den Folterbefehl hinfort

Das dritte folgt dem Stroh im Papier
welches hoffentlich niemand sendet dir

Gemeinsam wollen sie dir nennen
Was wir aus Hagrids Stunde kennen

Ach und übrigens: Das mit dem Amerokanischen war halt ein Analogieschluß: englische aus dem französischen stammende Wörter auf our werden im Amerikanischen oft zu or, z. B. colour - color. Kauf Dir jetzt bloß nicht extra die amerikanischen Potterbände!!

Perfekte Lösung, Wehwalt!

und schon wieder war ich zu spät
weh wie schnell die zeit vergeht

Konsperativum: Wie weit bist denn eigentlich mit meinem Rätsel (dem vorigen Sonett). Laß mich Die ein bißchen auf die Sprünge helfen.
Aber gell, Antike, es ist eigentlich schon ein Jammer: Kaum hat man was fertig reingepostet, schon ists wieder gelöst ...

Ja, Wehwalt, das kenne ich sehr gut. Die Lösungen sind in letzter Zeit immer fixer, zumal wir die gegenseitigen Vorlieben beim Rätselstellen ja auch besser kennenlernen.
Ich habe übrigens eben den Bauern tatsächlich im Griechisch-Wörterbuch nachgeschlagen, kam aber nur bis agricolos (oder so) und habe die Idee deshalb wieder verworfen....

Macht nichts, auch wenn ihr sicher von diesem hier nicht herausgefordert werdet, biete ich's trotzdem an:


Zunächst, vom Ort, wo Riddles Vater ist begraben
Brauchst du von der Neigung die mittleren Staben.

Sodann beim ersten Paßwort auf den Kopf gib acht
Streich vorn und hinten, was einen Schnitt macht.

Zuletzt, von einer kleinen Eule nimm den Schluß
Vertausch ihn so, daß er ‚nicht alt’ bedeuten muß.

Habt ihr die Teile aneinander geschoben,
seht ihr, womit Slughorn einen Fasan gehoben.

Ich habe übrigens eben den Bauern tatsächlich im Griechisch-Wörterbuch nachgeschlagen, kam aber nur bis agricolos (oder so) und habe die Idee deshalb wieder verworfen....

Ich weiß nicht, obs im Neugriechischen noch so heißt. Altgriechisch stimmts aber.

Es war das Altgriechische Lexikon.
Aber ich sehe, ich habe es zu schnell wieder weggelegt. Es stehen beide Wörter da.
Schon wieder zu früh aufgegeben...

Ok, ich hab jetzt auf Anhieb keine Lösung und verabschied mich langsam mal. Gute Nacht.

angleto le neo
oh mann wie schlecht ich dich bin