[spiel] Song - Wer erkennt die meisten Songs? • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Serena · von **Serena** » Fr 13 Okt, 2006 01:24

Mein Mann aber auch nicht.. :lol:

Okay.. der war mies.. ich frag ihn mal.
//edit: Hab ihn gefragt, als er grad zum Klo ist.. :lol:

Er sagt, das heisst Zeugnistag oder so. Von Reinhard Mey.

Denkarius · von **Denkarius** » Fr 13 Okt, 2006 01:42

Sehr gut, ist richtig...

Wen es interessiert, der kann den kompletten Text hier lesen:
http://www.reinhard-mey.de/index.php?render=text_main&id=453&w=1280

Serena · von **Serena** » Fr 13 Okt, 2006 10:53

Wow! Dann müsste ich ja jetzt meinen Mann nach einem neuen Lied fragen.. :lol:

Denkarius · von **Denkarius** » Fr 13 Okt, 2006 14:21

Genau - oder du suchst Dir einfach selber eins aus...
:wink:

Serena · von **Serena** » Fr 13 Okt, 2006 16:49

Okay.. also ich denke, das wird seeehr schwer!

Hier der Text:

Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde
ne me fait rien
Alors surtout, ne change pas

Ich hoffe, das ich keine Tippfehler drinne hab..

Denkarius · von **Denkarius** » Fr 13 Okt, 2006 16:56

*heul*

ich kann kein französisch... :cry:

Serena · von **Serena** » Fr 13 Okt, 2006 17:14

Ich übersetze es mal auf deutsch.

Das ganze Gold der Menschen ist nichts mehr wert, wenn du weit weg von mir bist, die ganze Liebe der Welt bewegt mich nicht. Dann vor allem, verändert sich nichts.

okay, das ist jetzt schlecht übersetzt aber besser könnte ich es nicht.
:oops:

Creacher · von **Creacher** » Fr 13 Okt, 2006 17:15

Wer singt denn französisch? Celine Dion? *gg*

Denkarius · von **Denkarius** » Fr 13 Okt, 2006 17:17

Lieb von dir, dass du es übersetzt hast, See...
Aber ich kenne das Lied wahrscheinlich nicht, geschweige denn werde ich wohl auf den französischen Interpreten/Titel kommen.

Serena · von **Serena** » Fr 13 Okt, 2006 20:44

Taddi ist eigentlich seehr nahe dran! :lol:

Creacher · von **Creacher** » Fr 13 Okt, 2006 23:37

Das heißt der Interpret stimmt?

Serena · von **Serena** » Sa 14 Okt, 2006 16:55

Jawohl, Taddi! :lol:

Tigru · von **Tigru** » Mi 18 Okt, 2006 15:49

hm...das ist ja eine richtige herausforderung... ;-)

ist denn das der Refrain oder eine Strophe???

Serena · von **Serena** » Mi 18 Okt, 2006 16:43

Das ist der Refrain.
Und Taddi hatte bereits den richtigen Interpreten getippt.
Mir fehlt nur noch wie das Lied heisst. Es ist ein (für ihre Verhältnisse) recht flottes Lied und wurde auch hier in Deutschland in den Radios gespielt.

Creacher · von **Creacher** » Mi 18 Okt, 2006 17:22

Ich kenne es glaub ich nicht. Wusste nur dass es Celine ist