[spiel] Song - Wer erkennt die meisten Songs? • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Creacher · von **Creacher** » Mi 26 Okt, 2005 18:43

Juhuuuu... Hallo Tigru by the way! Warst lange nicht da.

Also: Ich machs mal etwas schwieriger mit einer Übersetztung. Origanal ist auf Englisch:

Es gibt dort eine Antwort,
wenn Du tief in Deine Seele schaust.
Und die Sorgen die Du kennst,
werden weg schmelzen.

Tigru · von **Tigru** » Mi 26 Okt, 2005 18:50

so kennen wir dich... *fg* das ist ja fiess... *mir mal ein paar gedanken mach*

war viel unterwegs die letzten tage...aber jetzt bin ich ja mal wieder da... *knuddel*

/edit: bin mal kurz weg... bis später...

Creacher · von **Creacher** » Mi 26 Okt, 2005 18:55

*knuddel zurück* - bis später!

Noch ein Tipp? Ist etwas älter - so 93-95...war glaub ich auch Nr. 1

Tigru · von **Tigru** » Mi 26 Okt, 2005 21:59

so hab mal versucht, in einer stillen minute, den text zu übersetzten...
das würde sich so anhören...

There is an answer,
if you look deeply into your soul.
And the concerns which you know,
will away melt

jetzt muss ich nur noch schauen zu welchem lied das gehört... *lach*

Tigru · von **Tigru** » Mi 26 Okt, 2005 22:48

geh ich recht in der annahme dass das lied so weiter geht...

Und dann wird ein Held erscheinen
Mit der Kraft fortzufahren
Und du lässt deine Ängste hinter dir
Und du weißt, dass du überleben kannst

???

Creacher · von **Creacher** » Mi 26 Okt, 2005 23:00

Ja, Tigru, du hast es mal wieder erraten...

whinky · von **whinky** » Mi 26 Okt, 2005 23:01

neues lied bitte ich will auch mit raten *g* wenn ich darf

Creacher · von **Creacher** » Mi 26 Okt, 2005 23:09

Na klar darfst du whinky! ABer Tigru muss mir erstmal Titel und Interpreten nennen :wink:

Tigruuuuu???

Tigru · von **Tigru** » Mi 26 Okt, 2005 23:20

bin doch hier...
der titel...entfallen... *überleg*
ähhhmmm...

Mariah Carey - Hero

Creacher · von **Creacher** » Mi 26 Okt, 2005 23:25

Ja, war mir klar du Musik-Freak...

Du bist!

Tigru · von **Tigru** » Mi 26 Okt, 2005 23:27

ich seh das mal als kompliment an... *lach*

so jetzt wird's wieder ernst. hier der neue text...

What a mystery, all the world’s on fire
Yesterday’s hard work still in my head
I feel no despair, no regrets or sorrow
Cause this new day makes me dance on air

bis morgen. gute nacht... *knuddel*

Creacher · von **Creacher** » Mi 26 Okt, 2005 23:32

Das war auch ein Kompliment!!!
Gute Nacht!!! Und bis morgen *knuddel zurück*

Topic: No idea!

Tigru · von **Tigru** » Do 27 Okt, 2005 08:27

sehr gut örrsinn...du bist dran...

Tigru · von **Tigru** » Fr 28 Okt, 2005 16:13

ist das Outside von Staind :?:

Tigru · von **Tigru** » Sa 29 Okt, 2005 22:26

ich mach mal weiter...bin mir fast sicher dass Outside von Staind richtig ist...

hier der neue Text...

Kann nicht schlafen, kann nicht essen, ich kann es nicht verstehen.
Du hast mich vergessen, während Erinnerungen mich lähmen.
Hab' Angst vor dem Abend, mir graut vor der Nacht,
weil dann immer dieselbe Frage mich wach hält: warum bist du nicht da?
Warum bist du nicht da?

ist ausnahmsweise ganz einfach...deutsches Lied...