ich hab beim 1.teil das buch zuerst in deutsch dann in englisch gelesen denn ich wusste noch nicht worum es bei HARRY POTTER geht und deshalb würde ich ziemlich wenig verstehn worum es geht! also hab ich danach weil ich das so geil fand den 2.,3.,..... zuerst in englisch und dann in deutsch gekauft! und ich könte die bücher tausendmal lesen aber trotz guter plege fallen die bücher von mir schon auseinander wegen des ständigen lesens

Ich werde es auch auf Deutsch lesen,da mein englisch nicht so toll ist. Franzsösisch wäre auch noch eine Möglichkeit. Aber für die Ausgabe in Frankreich muß man noch länger warten(hat mein Vetter gesagt der in Frankreich wohnt)

Also ich les das 7. auf jeden fall auf Deutsch ,weil ich nur die hälfte verstehen würde ..Ich hab so große Vokabellücken...Und daher ich sofort wissen will wie es ausgeht les ich deutsch :geht bei mir schneller.
Aber ich lass mir zu Weihnachten ein band auf englisch schenken.Ich versuchs mal mit paralell-lesen. Aber welches soll ich mir wünschen?? Band 1 ?? Ist der am einfachsten ??Oder lieber ein anderes??

Ich würd mir das auf französisch echt sparen. Ich bin in Frankreich aufgewachsen und mein Vater ist deutsch, ich hab deshalb schon alles mögliche ausprobiert : englisch, deutsch, französisch. Natürliche sind die Originale auf englisch am allerbesten, aber im Gegensatz zu der franz. Übersetzung ist die deutsche viel gelungener. Im franz. haben sich ganz viele typischen HP-Wörter geändert, wie z.B Muggle/Muggel/Moldu, sogar Namen hat der Übersetzer geändert : Severus Snape heisst dort Severus Rogue, Hogwarts heisst Poudlard, Slytherin heisst Serpentard, Ravenclaw Serdaigle, usw... Find ich persönlich net so toll...

Ich war in der Schule im Englischunterricht durchweg immer sehr gut, wie Grünauge.
Und HP 7 wäre dann das erste Bch, das ich in englisch lese.
Aber ich werde es einfach versuchen.

Ich werde Ihn auf Deutsch lesen. Schade das ich ganz und gar nicht gut englisch kann!

ich werde es wohl versuchen weil ich es jetzt schon kaum abwarte kann wie es ausgeht deshalb les ich wahrscheinlich auf enbglisch zuerst abe rsobald er auf deutsch rauskommt hol ichn ihn mir weil ich in englich total schlecht bin und wohl nur die hälfte verstehen werde aber so sätze wie voldemot is dead werde ich wohl verstehen

Ich werde ihn mir, wie die letzten 4 Bände, auf englisch holen (hab nur Teil 1 und 2 auf deutsch). Wieso?

1tens) ich will natürlich wissen wie es weiter geht
2tens) ziehe ich die englische Version generell der deutschen vor (einfach weil einige Sachen im deutschen nicht rüber kommen, Hagrids Slang zum Beispiel, im Deutschen liest es sich so an, als würde er ein abgehaktes deutsch sprechen *grusel*)
3tens) gefallen mir die englischen Einbände besser als die deutschen


Gruß
El

Nööö auf deutsch.

mein ich auch ...ich stell mir das zwar auch geil auf englisch aber...weiß net ob ich das gebacken krieg ne ^^

Ich hab den 1. auf englisch gelesen und konnt eigentlich alles verstehen aber ich hatte den vorher bestimmt mindestens 4-mal auf deutsch gelesen und dann weiss man was da vorkommt.

Ich hab alle auf English gelesen, kannte die aber auch bereits auf Deutsch! Werde mir aber trotzdem den siebten direkt auf English holen

Hab alle nur auf englisch gelesen. Wird von mal zu mal einfacher bzw leichter verständlich.

Ich muss euch aber warnen: wenn man nur die englischen Begriffe kennt, kann es vorkommen, dass man gar nicht weiss, worüber geredet wird. Besonders bei Namen und Orten ist das echt seltsam.

Also ich weiß nicht wie ich das machen soll.
Habe bisher alle zu erst auf Deutsch gelesen. Habe mir zwar alle auf Englisch besorgt und hab den ersten jetzt bereits gelesen, aber ich weiß nicht, ob ich das alles verstehen werde, wenn ich den Sinn im Deutschen nicht kenne
Bin auch nicht sooo gut in Englisch.

Aber ich habe eindeutig keine Lust auf die deutsche AUsgabe zu warten... Es wissen dann bereits bescheid und ich stehe noch völlig im Dunkeln

Ich glaube die Spannung würde mich auf jeden Fall packen und ich werde den zu erst auf Englisch lesen (müssen)

Ich hab vor dem Erscheinen auf deutsch den fünften teilweise und den sechsten ganz auf englisch gelesen, hatte überhaupt keine Probleme (fast 6 jahre Englischunterricht)... Bei Band 7 mach ichs davon abhängig, ob sie gleichzeitig rauskommen, aber kaufen werde ich mir auf jeden Fall beide.