am schluss wars sogar soweit, dass ich nicht mehr sicher war ob ich das buch überhaupt auf englisch gelesen hatte und ich dann nachgeprüft hab, ob ichs auf englisch im regal stehn hab

also wer sich in den englischen band reinvertieft hat das gefühl er liest deutsch

Ich werde ihn auf Englisch lesen. Hab den 6. auch nur in Englisch im Regal stehen. Hatte keine Probleme. Ich glaube nämlich nicht, dass ich bis zur dt. Fassung warten kann. ^^ Vllt bestelle ich den auch vor und lasse ihn mir nachts bringen.

Oh man ich glaub ich würde viel zu schnell die Lust am Lesen verlieren weil meine Englischkenntnisse doch eher bescheiden sind
Und bevor ich dann jedes zweite Wort im Duden Nachschlage und dann nach zwei Seiten keine Lust mehr habe mir das ganze anzutuhen lass ich das liber und warte auf die Deutsche Version.

man muss ja nicht jedes wort verstehn, ich glaub das tut keiner, der nicht ein muttersprachler in englisch ist. ^^

aber manchmal liest man eine seite und dann wird einem am schluss der seite klar um war es ging, also man checkts dann schon! wenn ich jedes wort nachgeschlagen hätte was ich nicht gewusst hätte, säße ich heute noch mit lexikon davor

ich habe nur den 1. Band und den Anfang des 2. auf deutsch gelesen, aber nach dem bösen Übersetzungsfehler mit der "Senftorte" hab ichs einfach nicht mehr ausgehalten...

Also ich les den 7. auf jeden Fall auf englisch.

Letztes Schuljahr war für mich noch klar, dass ich den 7. Band in Deutsch lesen will/kann.- Aber irgendwie hab ich gemerkt das ich jetzt Englisch schon ganz gut versteh (weil ich mal in den 6. in englisch reingeguckt hab und mehrere Filme in englisch gesehn hab) und ich überleg jetzt ob ich nden 7. vielleicht nich doch lieber auf englisch lesen will...

Ich werde den siebten band auch auf englisch lesen. Oder werds zumindest versuchen. Ich hab nämlich keine Lust in der Schule schon das ende durch zufall mitzukriegen. Dann ist die Spanning weg.

Wie alt wart ihr denn als ihr einen band auf englisch gelesen habt?

also da ich ja erst letzten Sommer angefangen hab HP zu lesen war ich 19. Aber ich les schon seit Jahren in englisch...

ganz klar.... erst englisch dann deutsch nochmal

Ich werde das Buch in Deutsch lesen. Ich habe es mir auch schon einmal vorbestellt.

Mein Vadda hats heud auf englisch vorbestellt, das deutsche kaufen wir dann auch noch, damit ich es dann nochmal "richtig " lesen kann

Also ich werde ihn mir pünktlich am 21.07 auf Englisch holen (ist auch schon vorbestellt) und danach auf deutsch lesen.
Ich habe keinerlei Probleme, die Bücher in Englisch zu lesen, da ich schon immer viele Filme im Original gesehen habe und in der Schule auch immer 1 bis 2 stand. Und da die Bücher im Original teilweise wirklich noch besser sind, freue ich mich schon sehr auf die englische version.

Englisch!!! ich kann doch nich bis oktober warten bis er auf deutsch erscheint?!
aber bei harry potter in englisch hatt ich noch nie probleme...
(anders als in französisch, aber das sei mal dahin gestellt xD) ...

Ich würde das Warten auf das deutsche Buch auch gar nicht aushalten.
Ich finde auch, dass sich die englischen Bücher viel schöner lesen. Außerdem frischt man ja gleich wieder seine Englischkenntnisse auf.
Als ich damals anfing, die Bücher auf Englisch zu lesen, wirkte sich das auch gleich positiv auf meine Schulnote aus.

Hallo ,

Ich habe jetzt shcon Angst davor die ganze zeit zwischen der Herausgabe des 7tes Buch auf Engliscgh und deutsch abzuwarten .

Ich hab einfach keinen bock das buchauf englisch zu lesen . ich bin zwar nicht schlecht in Englsich aber das ganze Buch ....muss man da nicht ständig ins Wörterbuch schauen ? ch will da lieber entspannt das auf Deutsch lesen . Auch wenn cih so lange warten muss ...