Hallo ihr Lieben,

mir ist gerade so ein Gedanke gekommen (ich hoffe, den Thread gibt es noch nicht, bin mir auch nciht sicher, ob es die richtige Abteilung ist. ) ...
zum Harry Potter and the Half Blood Prince gab es ja eine Abstimmung, an der Fans im Internet haben teilnehmen können, wo es um das Cover des 6. Buches ging.

Ist schon bekannt, ob sowas auch jetzt beim 7. stattfinden wird?

Hab gerade mal auf der Site vom Carlsen-Verlag geschaut. Bis jetzt steht da nur, der VÖ-Termin und dass das Cover wieder von Sabine Wilharm gezeichnet wird.
Also weder Titel noch Cover stehen bis jetzt fest

Also ich hatte mal auf der Carlsen Seite vor längerem gelesen, dass es wohl wieder eine Bastimmung geben wird. Aber jetzt haben die da aktualisiert und wie Cissy schon sagte, da gibt es nix mehr darüber.

[Ronni]

Ich denke schon, dass es eine Abstimmung geben wird. Das gibt es ja schon seit längerem bei Carlsen...bei Band 5 & 6 wurde auf jeden Fall abgestimmt, das weiß ich. Also es ist wahrscheinlich ^^

also bei hugendubel haben sie das felende bild im mom so ersetzt:

Ich denke auch, dass es eine abstimmung geben wird. Die letzte fand ja auch erst nach erscheinen des Buches statt. vom 9.-15.8.05.
Ich denke, dass wir so eine Abstimmung ab dem 17.-20.8.07 erwarten können.

Naja, um eine Abstimmung über das Cover starten zu können, müssen zunächst einmal mindestens zwei Entwürfe der Illustratorin vorliegen.
Und damit Sabine Wilharm diese min. 2 Entwürfe machen kann, muss sie zunächst das Buch lesen.
Und das kann sie nun mal erst nach dem Erscheinen....

Also wird es in frühestens 2 Wochen losgehen mit der Abstimmung (wenn es denn eine gibt)

Richtig. Genauso ist es. Das letzte Buch erschien am 16.7. und am 9.8. startete diese Abstimmung. Deswegen habe ich das andere Datum daraus so ein wenig abgeleitet. Ich denke schon, dass sie so eine Abstimmung machen werden.

hm...also die übersetzer haben ja auch schon vorher bekommen, oder? hat die übersetzungsarbeit net schon angefangen? d.jh. als cover zeichnerin wäre es möglich das isie auch bereits ein exemplar hat, oder zumindest eine szene nach der sich das cover richten könnte...

Nein, die übersetzter bekommen das Manuskript, buch, erst wenn es im englischen erscheint.

achso? weil tips hatten sie ja shcon ab dem ersten bokommen tips ala schreibt RAB in anderen sprachen net RAB, da dachte ich mir wenn sie schon solche previlegien haben...aber solch ein buch mag ich au8ch net in 3 monaten komplett übersezen!

Und das mit den Tipps wurde im Übrigen nie bestätigt, auch wenn die brasilianische Übersetzerin das angeblich behauptet hat. (Und sie ist die Einzige, die etwas in der Art hat verlauten lassen).

Naja, sowas gehört wohl dazu, ist ja wichtig für den weiteren verlauf der Geschichte.
Naja, aber es ist doch auch der Job eines Übersetzters, dieses möglichst schnell zu machen.

ich hatte dahingehend auchmal gehör das is original im ersten deutschen buch sirius schwaz hier und man hats öändern lassen aber irgendwie steht in meiner erstauflage version black...naja

Das mit Sirius Schwarz stimmt. Ist bei meiner Schwester im Buch so... oder in meinem...keine ahnung...

Ich glaub, der einzigste, der das Buch jetzt schon kennt und das legal, ist Jim Dale, der das US-Hörbuch spricht