Wenn Deathly Hollows ein Ortsname wäre, stünde er meines Erachtens ohne Artikel. Aber sonst kannst Du schon recht haben, Kiwi. Und schön, Dich mal wieder dazuhaben.

danke, es ist auch schön,d ich aml weider zus ehen. Hm, wegen dem Artikel..benutzt man im Englischen den Artiikel nicht abundzu, wenn man ihn im Deutschen nicht benutzen würde und andersherum?

Das kommt vor, aber in diesem Fall definitiv nicht. Das "the" ist auch kleingeschrieben, kann also nicht Teil des Ortsnamens sein, also selbst wenn es in Britannien Ortsnamen gibt, die einen Artikel beinhalten. (Gibt es im Französischen vor allem oft ..).
Und wenn es ein Ortsname wäre - stell Dir mal vor, ein Titel hieße "Harry Potter and the London" ... ??? Nöööö!

Ich wär für

Spoiler

"Die Relikte des Todes".

Fänd ich, da ich Band 7 ziemlich durch hab, besser

//Edit: gespoilert von Crookshanks

Zengetsu, hier ist der Bereich, wo man nichts über den Inhalt des 7. Bandes verraten darf ohne Spoiler! Ich gebe Dir ja recht, und irgendwann wird der deutsche Buchtitel verraten werden, bevor das Buch verfügbar ist ... aber von uns sollten solche Informationen nicht kommen!

Habs gespoilert, Wehwalt hat recht.

oh entschuldigung . war keine absicht .