Wieso kannst du innerhalb der Schweiz nicht Deutsch schreiben? o.O

Den ersten Satz würde ich eher so formulieren: "Sorry for the disturbance"

Weil die meisten Spieler der Mannschaft nicht Deutsch, sondern Englisch und/oder Französisch sprechen.

Gut da bin ich raus, mein Englisch ist nämlich noch schlechter x)

I see...bis wann brauchst du das? Du kannst mir das ganze ja mal auf Deutsch und auf Englisch schicken und ich schau heute Abend mal drüber

Maah, tut mir Leid, ich sehe immer keiner Fehler in englischen Texten. Oder ich denke, ich sehe welche, mache das Ganze aber noch schlimmer.
Bin auch raus. ^^'

*high five, WuSchl und Ashlyn* Danke trotzdem!
Erhm, heute wär nicht schlecht x)

Nun ja, es ist dies und das falsch; im Englischen sagt man nicht "I ask myself", sondern "I wonder" und so dies und das. Und disturbance halte ich für zu dick aufgetragen ... "Sorry for bothering" reicht ... Aber wer auf diesen süßen Brief das Trikot vorenthält, der gibt nie eines her! Mir gefällt der Brief.
Die Frage ist, warum Du ein Trikot brauchst, wenn Du nie in die Gegend kommst, wo die spielen ...

Heute würde ich das schon noch schaffen, aber ich komm halt erst um ca. 19 Uhr wieder an den Rechner. Wenn's dir danach noch reicht...

Ich geh an ihre Auswärtsmätche die näher sind. ^-^ Basel, Zürich, Bern u.s.w
Dahin reicht es mir. Im Januar, wenn ich Ferien habe kann ich auch ohne Probleme mal auf Genf an einen Match
und mir dort ein Trikot kaufen. Aber wer hätte nicht gerne das Trikot eines Lieblingsspielers? xD
Von Kropf, dem Oltner Goalie, konnte ich mir immerhin auch sein Auswärtsdress der letzten Saison ergattern.

Hier sind ein paar Verbesserungsvorschläge meinerseits, Thornspawn:

Clear there is a fan shop...

Ich glaube im englischen benutzt man diese Floskel mit Klar am Satzanfang nicht. Ich denke es wäre geschickter hier "of course" zu nehmen.

and there it is hard to be visited a match if one works in the evening to 19:30.

"it's hard to visit a match if you have to work during the evengin till 19:30."

It is as difficult to order itself a tricot by fan shop because I have neither a post nor a credit card.

"Because I have no post or credit card it's difficult to order via fan shop."

Because I am a big fan of you and admire them, I have asked myself whether it is possible not anyhow that I come about them to a tricot?

"Since I'm a big fan and admirer of the team, I wonder it's possible to get a tricot by you."

It would indicate to me so much to prove my loyalty to Geneve-Servette with a tricot

"A tricot would mean so much to me to prove my loyalty to Geneve-Servette."

Ich weiß, ich hab die Sätze teilweise stark umgeschrieben. ^^°

und nu is wieder stille eingekehrt :p
oder alle mit dem Text beschäftigt? :p

Mit dem Text beschäftigt x) Danke Skadi!

mhm so ein Mist aber auch

Morgen gehst du Twilight schauen?

Neee, heute Morgen gehts Schlittschuh laufen