Fantasy Wiki
Baruffio (1279 mal betrachtet)
Baruffio ist ein Zauberer aus der Welt von Harry Potter.
Baruffio wird nur ein einziges Mal in den Büchern erwähnt: Professor Flitwick nennt ihn als Beispiel für die Folgen, die es haben kann, wenn man einen Zauber falsch ausspricht. Denn Baruffio sagte ein "w" anstelle von einem "r" (im Original: "s" anstelle von "f") und lag anschließend mit einem Büffel auf seiner Brust auf dem Boden.Quelle: Stein der Weisen - Kapitel 10
Im Original reimt sich der Satz von Professor Flitwick (...never forget Wizard Baruffio, who said 's' instead of 'f' and found himself on the floor with a buffalo on his chest) - dieser Reim geht in der deutschen Übersetzung verloren. Möglicherweise handelt es sich hier um einen Merkspruch für den Unterricht in Zauberkunst.
Baruffio wird nur ein einziges Mal in den Büchern erwähnt: Professor Flitwick nennt ihn als Beispiel für die Folgen, die es haben kann, wenn man einen Zauber falsch ausspricht. Denn Baruffio sagte ein "w" anstelle von einem "r" (im Original: "s" anstelle von "f") und lag anschließend mit einem Büffel auf seiner Brust auf dem Boden.Quelle: Stein der Weisen - Kapitel 10
Vermutung bzgl. Übersetzung
Im Original reimt sich der Satz von Professor Flitwick (...never forget Wizard Baruffio, who said 's' instead of 'f' and found himself on the floor with a buffalo on his chest) - dieser Reim geht in der deutschen Übersetzung verloren. Möglicherweise handelt es sich hier um einen Merkspruch für den Unterricht in Zauberkunst.
Schlagworte
(Bilder von Lizenz ausgenommen)