Fantasy Wiki

Zauberschnippschnapp oder auch fälschlich übersetzt Snape Explodiert (im Original: Exploding Snap) ist ein Spiel in der Welt von Harry Potter, das von jungen Zauberern in Hogwarts gespielt wird.

Wahrscheinlich spielt es sich ähnlich wie das reale Kartenspiel Schnippschnapp (im Englischen: snap).

Übersetzungsfehler

---

Das Spiel wurde lange Zeit in den deutschen Ausgaben der Harry Potter-Bände 1-4 als Snape Explodiert bezeichnet, obwohl der englische Begriff überhaupt nichts mit Snape zu tun hat. Erst ab dem 5. Band sowie in späteren Auflagen der ersten Bände wurde dieser Fehler korrigiert, seitdem wird es in den deutschen Ausgaben als Zauberschnippschnapp bezeichnet.